FLARED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

flared [fleəd, ingl am flerd] AGG

flared skirt, sleeve: ausgestellt

flared trousers: mit Schlag

flared skirt: Glockenrock m <-(e)s, -röcke>

I. flare [fleəʳ, ingl am fler] SOST

1. flare:

flare (fire): Aufflackern nt kein pl

flare (fire): Auflodern nt kein pl

flare (light): Lichtschein m <-(e)s> kein pl

2. flare:

flare (light signal): Lichtsignal nt <-s, -e>

flare (smoke and fire signal): Leuchtfeuer nt <-s, ->

3. flare:

flare (signalling device): Leuchtrakete f <-, -n>

flare (from pistol): Leuchtkugel f <-, -n>

4. flare usu sing:

flare (wide area): ausgestellter Schnitt

flare (of trousers): Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

5. flare (bell-bottoms):

flares pl: Schlaghose f <-, -n> sing

II. flare [fleəʳ, ingl am fler] VB vb intr

1. flare:

flare (burn up): aufflammen

flare (burn up): auflodern

flare (light up): aufleuchten

flare (light up): aufblitzen

2. flare (broaden at end):

flare trousers, skirt: aufweiten

3. flare (open more):

flare: sich acc blähen

the horse's nostrils flared: die Nüstern des Pferdes blähten sich

III. flare [fleəʳ, ingl am fler] VB vb trans

1. flare (widen at end):

to flare a skirt/sleeves/trouser legs: einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen

2. flare (open):

to flare one's nostrils: die Nasenflügel aufblähen

flare up VB vb intr

1. flare up (become alight):

flare up: aufflammen

flare up: auflodern

2. flare up fig (intensify):

flare up: aufflammen fig

flare up: auflodern fig

flare up: aufflackern fig

violence flared up again: Gewalt flammte wieder auf

3. flare up fig (rise):

flare up: ausbrechen

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down: wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

4. flare up fig:

flare up (get mad): aufbrausen

flare up (burst with anger): aus der Haut fahren colloq

5. flare up fig (break out):

flare up disease, epidemic: [wieder] ausbrechen

ˈflare-up SOST

1. flare-up MILIT:

flare-up: Auflodern nt fig

flare-up: Aufflammen nt fig

flare-up: Aufflackern nt fig

the flare-up of protests/riots/violence: das Ausbrechen der Proteste/Unruhen/Gewalt

they hoped another flare-up wouldn't disturb the peace process: sie hofften, dass der Friedensprozess nicht durch weitere Unruhen gestört wird

2. flare-up MED:

flare-up: [erneuter] Ausbruch

he had a flare-up of his old back injury: sein altes Rückenleiden brach wieder aus

ˈpara·chute flare SOST

parachute flare: Fallschirmleuchtkugel f

Voce OpenDict

flare VB

flare (gas in refineries, chemical plants etc) CHIM: abfackeln

tedesco

tedesco

inglese

inglese

ausgestellt: flared

Glockenrock: flared skirt

Leuchtkugel: flare

Leuchtpistole: flare pistol [or gun]

Glossario della tecnica del freddo GEA

Bördelanschluss: flared joint

Present
I	flare
you	flare
he/she/it	flares
we	flare
you	flare
they	flare

Past
I	flared
you	flared
he/she/it	flared
we	flared
you	flared
they	flared

Present Perfect
I	have	flared
you	have	flared
he/she/it	has	flared
we	have	flared
you	have	flared
they	have	flared

Past Perfect
I	had	flared
you	had	flared
he/she/it	had	flared
we	had	flared
you	had	flared
they	had	flared

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

violence flared up again: Gewalt flammte wieder auf

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down: wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

flared skirt: Glockenrock m <-(e)s, -röcke>

the horse's nostrils flared: die Nüstern des Pferdes blähten sich

to flare a skirt/sleeves/trouser legs: einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Foods that trigger a flare-up for rosacea patients are individual and not the same for every patient.

www.emaxhealth.com

Only an inflation flare-up could upset this scenario.

People with a history of mental illness were more likely to experience a flare-up.

Fourteen other firefighters were burned and/or injured in their attempts to rescue the men caught in the flare-up.

en.wikipedia.org

A flare-up inside the first 90 seconds set the tone and tempers simmered throughout.

www.dailymail.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Navy blue, elegant Jersey dress with lace and flared skirt.

[...]

www.o3-berlin.de

[...]

Marine blaues, elegantes Jerseykleid mit Spitzeneinsatz und Glockenrock.

[...]

www.o3-berlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "flared" in altre lingue