Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lautstarken
Arbeitsstunden
Intendevi...
man-hour ,
manhour ,
after-hours ,
banking hours ,
course ,
odour ,
out-of-hours ,
trading hours ,
burst ,
office hours ,
opening hours ,
business hours ,
lower course ,
surgery hours ,
drain pan ,
hand-crafted ,
licensing hours ,
witching hour ,
burst through ,
consulting hours ,
detached house ,
map butterfly ,
nurse cell ,
rubber mat ,
terraced house ,
hours of work ,
after-hours market ,
inch main scale ,
two-family house ,
stock exchange hours ,
before-hour dealings ,
course gradient ,
metric main scale ,
multiples of four ,
bursa of Fabricius ,
course of a river ,
course of disease ,
official trading hours ,
single family house ,
regulated river course ,
after-hours dealing/trading ,
market before official hours ,
oppure
pick and place application

nel dizionario PONS

ˈman·hour SOST

manhour
Arbeitsstunde f <-, -n>
manhour
Mannstunde f

I. out-of-ˈhours AGG attr

out-of-hours service provision, telephone number:

out-of-hours
außerhalb der Geschäftszeiten nach sost

II. out-of-ˈhours AVV

out of hours
ausserhalb der Geschäftszeiten

ˈbank·ing hours SOST pl

banking hours
Schalterstunden pl
banking hours
Öffnungszeiten pl [einer Bank]

ˈafter-hours AGG BORSA

after-hours dealing [or trading] [or buying]
Nachbörse f <-, -n>
after-hours market
Nachbörse f <-, -n>
after-hours market
Kerbhandel m
after-hours price
nachbörslicher Kurs

ˈli·cens·ing hours SOST

licensing hours pl ingl brit:

licensing hours
Ausschankzeiten pl

ˈbusi·ness hours SOST pl

business hours
Geschäftszeiten pl
business hours
Öffnungszeiten pl

con·ˈsult·ing hours SOST pl

consulting hours
Sprechstunde f <-, -n>

ˈof·fice hours SOST

office hours
Geschäftszeit[en] f[pl]
office hours
Geschäftsstunden pl
office hours
Öffnungszeit[en] f[pl]
office hours
A ricerc a. Parteienverkehr m
office hours UNIV
Sprechstunde f <-, -n>
to do sth out[side] of office hours
etw außerhalb der Dienstzeit[en] tun

ˈopen·ing hours SOST pl

opening hours
Öffnungszeit[en] f[pl]
opening hours
Geschäftszeit[en] f[pl]

ˈsur·gery hours SOST

surgery hours pl ingl brit:

surgery hours
Sprech[stunden]zeiten pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

man-hour SOST CONT

man-hour
Erwerbstätigenstunde f
man-hour
Mannstunde f

trading hours SOST MERC FIN

trading hours
Handelszeit f

market before official hours SOST MERC FIN

market before official hours (telefonischer und fernschriftlicher Wertpapierhandel vor Beginn der eigentlichen Börsensitzung)
Vorbörse f

official trading hours SOST MERC FIN

official trading hours
Börsenzeit f

after-hours market SOST MERC FIN

after-hours market (nach Börsenschluss stattfindender Handel außerhalb der Verantwortung der Börse)
Nachbörse f

after-hours dealing/trading SOST MERC FIN

after-hours dealing/trading (nach Börsenschluss stattfindender Handel außerhalb der Verantwortung der Börse)
Nachbörse f

hours of work SOST RIS UMANE

hours of work
Arbeitszeit f

stock exchange hours SOST MERC FIN

stock exchange hours
Börsenzeit f

witching hour SOST MERC FIN

witching hour
Geisterstunde f

before-hour dealings SOST MERC FIN

before-hour dealings (telefonischer und fernschriftlicher Wertpapierhandel vor Beginn der eigentlichen Börsensitzung)
Vorbörse f

Glossario di Geografia Klett

opening hours

opening hours
Öffnungszeiten

course SOST

course
Flusslauf

two-family house SOST

two-family house
Zweifamilienhaus

single family house, single family home ingl am SOST

single family house
Einfamilienhaus

detached house [dɪˈtætʃtˌhaʊs] SOST

detached house
freistehendes Einfamilienhaus

terraced house [ˈterɪstˌhaʊs] ingl brit ingl Aus, row house ingl am SOST

terraced house
Reiheneinfamilienhaus

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution
anthropogene Verschmutzung

course of a river SOST

course of a river
Flusslauf

regulated river course SOST

regulated river course
begradigter Flusslauf

lower course, middle course, upper course SOST

lower course
Unterlauf
lower course
Mittellauf
lower course
Oberlauf

Glossario di Biologia Klett

course of apoptosis

course of apoptosis
Apoptoseverlauf

course gradient SOST

course gradient
Gefälle des Flussverlaufs

burst through [ˈbɜːstθruː] VB

burst through
durchbrechen

burst VB

burst
(auf-)platzen

bursa of Fabricius [ˌbɜːsəəvfəˈbrɪʃəs] SOST

bursa of Fabricius
Bursa Fabricii (Lymphatisches Organ zur Reifung von B-Zellen in Vögeln)

course of disease SOST

course of disease
Krankheitsverlauf

odour [ˈəʊdə], odor ingl am SOST

odour
Geruchsstoff

multiples of four, multiples of five AGG

multiples of four
vierzählig
multiples of four
fünfzählig

nurse cell SOST

nurse cell
Nährzelle

map butterfly SOST

map butterfly
Landkärtchen

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

flexible working hours

flexible working hours
Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

staggered working hours

staggered working hours
gestaffelte Arbeitszeit

vehicles per hour (vph)

vehicles per hour TRAFFICO
Fahrzeuge pro Stunde

during the hour of darkness

during the hour of darkness
in der Dunkelheit
during the hour of darkness
nachts

peak hour TRAFFICO

peak hour
Spitzenstunde

course of a road INFRASTR

course of a road
Straßenverlauf

course of lectures

course of lectures
Vorlesung

course of the day

course of the day
Tagesablauf

apartment house ingl am USO TERR

apartment house
Wohnblock

design hourly volume, DHV MONITOR TRAFF, traffic flow

design hourly volume
Bemessungsverkehrsstärke pro Stunde

Glossario di Meccatronica Klett

rub·ber ˈmat SOST a. ELETTR

rubber mat
Gummimatte f

ˈmet·ric main scale SOST TECN

metric main scale (part of vernier calliper)
metrische Skala

ˈdrain pan SOST TECN

drain pan
Ablaufwanne f

ˈinch main scale SOST TECN

inch main scale (part of vernier calliper)
Zoll-Skala f

ˈhand-craft·ed AGG

hand-crafted product:

hand-crafted
handgefertigt

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SOST mechatr

pick and place application (in automated production line)
Pick-and-Place-Anwendung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Others were traced because they were found in an apartment house where an unrelated crime occurred.
en.wikipedia.org
Shortly after that event, the house was demolished and replaced by a five-story, 21-unit apartment house.
en.wikipedia.org
The building is a multi-residential or apartment house and is an investment or rental property.
en.wikipedia.org
It is a 10-unit, two-year transitional apartment house for women with children.
en.wikipedia.org
It then operated for years as an apartment house with a first-floor chiropractic clinic.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
It includes the number of employees, the actual man-hours worked and remuneration.
[...]
www.bundesbank.de
[...]
Erfasst werden die Anzahl der Beschäftigten, die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden sowie die Entgelte.
[...]
www.bundesbank.de
[...]
Many man-hours of work would be lost by restoring a 24 hour old backup.
[...]
www.e-spirit.com
[...]
Durch das Wiederherstellen eines 24 Stunden alten Backups würden viele Mannstunden an Arbeit verloren gehen.
[...]
www.e-spirit.com
[...]
The overall savings in man-hours during the load testing process is significant.
[...]
www.neotys.de
[...]
Die Zahl der insgesamt eingesparten Arbeitsstunden ist erheblich.
[...]
www.neotys.de

Cerca nel dizionario