Traduzioni di „are“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

arte [ˈarte] SOST f

1. arte:

arte

umetnost f

opera d'arte

umetniško delo

storia dell'arte

umetnostna zgodovina

2. arte (mestiere):

arte

obrt f

area [ˈa:rea] SOST f

1. area (superficie):

area

površina f

area

prostor m

area di lavoro inform

delovni prostor

2. area (zona):

area

področje n

area di servizio

avtocestno počivališče

acre [ˈa:kre]

acre AGG:

acre

trpek

I . fare [ˈfa:re] VB vb trans

1. fare fig:

fare (gener)

delati [forma perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [forma perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VB vb rifl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

mare [ˈma:re] SOST m

mare

morje n

essere in alto mare fig

biti daleč od uresničitve

promettere mari e -i fig

obljubljati gradove v oblakih

I . dare [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [forma perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VB vb rifl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli stub radiali are sono componenti planari che consistono in un settore di un cerchio piuttosto che una linea a larghezza costante.

it.wikipedia.org

Al di là del portico si apre un cortiletto, nel quale sono esposte are marmoree, iscrizioni funerarie ed elementi architettonici.

it.wikipedia.org

Il termine tentacolo viene dal francese tentacule, a sua volta derivante dal verbo latino tempto, as, avi, atum, are che significa "tastare, toccare".

it.wikipedia.org

È ugualmente correlato al termine dialettale francese verchère, dal latino volgare uercaria o auergaria, a sua volta tratto dal celtico *are-uerg-aria, "campo coltivato".

it.wikipedia.org

Sostituendo "a" con "are" si avrà "vangare", e in questo caso il morfema indica che si tratta di un verbo.

it.wikipedia.org

Emette un richiamo dai toni alti, meno sgradevole di quello della maggior parte delle altre are.

it.wikipedia.org

I secondi rivelano la funzione grammaticale della parola ("a", "are") e sono una classe chiusa.

it.wikipedia.org

People are afraid, are afraid to merge on the freeway.

it.wikipedia.org