Traduzioni di „táce“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

I . tale [ˈta:le] AGG

1. tale (di questa specie):

tale

tak

2. tale (questo):

tale

ta

in tal caso

v tem primeru

a tal punto

v tolikšni meri

3. tale (indefinito):

tale

neki

II . tale [ˈta:le] PRON

1. tale (persona già menzionata):

tale

ta

quel tale

tisti

2. tale (indefinito):

tale

neki

un tale vuol parlarti

nekdo želi govoriti s tabo

pace [ˈpa:tʃe] SOST f

pace

mir m

fare pace con qu

pobotati se s kom

lasciare in pace

pustiti na miru

I . tacere [taˈtʃe:re] VB vb trans

tacere

molčati [forma perf zamolčati]

II . tacere [taˈtʃe:re] VB vb intr

tacere

molčati [forma perf obmolkniti]

tana [ˈta:na] SOST f

tana

jama f

tana

brlog m

tara [ˈta:ra] SOST f

tara

tara f

tal [tal]

tal → tale

Vedi anche: tale

I . tale [ˈta:le] AGG

1. tale (di questa specie):

tale

tak

2. tale (questo):

tale

ta

in tal caso

v tem primeru

a tal punto

v tolikšni meri

3. tale (indefinito):

tale

neki

II . tale [ˈta:le] PRON

1. tale (persona già menzionata):

tale

ta

quel tale

tisti

2. tale (indefinito):

tale

neki

un tale vuol parlarti

nekdo želi govoriti s tabo

tabù [taˈbu]

tabù SOST m:

tabù

tabu m

taxi [ˈtaksi]

taxi SOST m:

taxi

taksi m

alce [ˈaltʃe] SOST f

alce

los m

cece [ˈtʃe:tʃe] SOST m

cece

čičerika f

pece [ˈpe:tʃe] SOST f

pece

smola f

nero come la pece

črn kot oglje

I . noce [ˈno:tʃe] SOST m (albero)

noce

oreh m

II . noce [ˈno:tʃe] SOST f (frutto)

noce

oreh m

voce [ˈvo:tʃe] SOST f

voce

glas m

a bassa voce

tiho

duce [ˈdu:tʃe]

duce SOST m:

duce

vodja m

il Duce (Benito Mussolini)

duče

luce [ˈlu:tʃe] SOST f

luce

svetloba f

luce

luč f

dare alla luce

roditi

fare luce su qc

kaj osvetliti

a -i rosse

pornografski

contro luce

proti svetlobi

vice [ˈvi:tʃe]

vice SOST mf:

vice

namestnik(namestnica) m (f)

tele [ˈtɛ:le]

tele SOST f colloq:

tele

televizija f

the [tɛ] SOST m

the → tè

Vedi anche: tè

tè [tɛ]

tè SOST m:

tè

čaj m

bustina di tè

vrečka čaja

tre [tre] NUM

tre

tri

Vedi anche: cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SOST m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SOST f pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

acne [ˈakne] SOST f

acne

akne f pl

acne

mozoljavost f