Traduzioni di „udirsi“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

addirsi [adˈdirsi]

addirsi VB vb rifl:

il vestito si addice a qu

obleka pristaja komu

udire [uˈdi:re]

udire VB vb trans:

udire

slišati [forma perf zaslišati]

udire

poslušati

fidarsi [fiˈda:rsi] VB vb rifl

fidarsi di qu

zaupati komu

diressi [diˈrɛssi] VB

diressi 1. pers sing pass rem di dirigere

Vedi anche: dirigere

I . dirigere [diˈri:dʒere] VB vb trans

1. dirigere (essere a capo):

dirigere

voditi

dirigere

upravljati

2. dirigere (indirizzare):

dirigere

napotiti

II . dirigere [diˈri:dʒere] VB vb rifl

-rsi verso qu

usmeriti se h komu

udito [uˈdi:to] SOST m

udito

sluh m

corsi [ˈkorsi] VB

corsi 1. pers sing pass rem di correre

Vedi anche: correre

correre [ˈkorrere]

correre VB vb intr +essere o avere:

correre

teči

morsi [ˈmɔrsi] VB

morsi 1. pers sing pass rem di mordere

Vedi anche: mordere

mordere [ˈmɔrdere]

mordere VB vb trans:

mordere

gristi [forma perf ugrizniti]

persi [ˈpɛrsi] VB

persi 1. pers sing pass rem di perdere

Vedi anche: perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] VB vb trans

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [forma perf izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] VB vb intr

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] VB vb rifl

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

porsi [ˈpɔrsi] VB

porsi 1. pers sing pass rem di porgere

Vedi anche: porgere

porgere [ˈpɔrdʒere]

porgere VB vb trans:

porgere

podajati [forma perf podati]

porgere la mano

pomagati

porgere l'orecchio

poslušati

porgere ascolto a qu

prisluhniti komu

sorsi [ˈsorsi] VB

sorsi 1. pers sing pass rem di sorgere

Vedi anche: sorgere

sorgere [ˈsordʒere] VB vb intr +essere

1. sorgere (sole):

sorgere

vzhajati [forma perf vziti]

2. sorgere (monte, castello):

sorgere

dvigati se

3. sorgere (acque):

sorgere

izvirati

emersi [eˈmɛrsi] VB

emersi 1. pers sing pass rem di emergere

Vedi anche: emergere

emergere [eˈmɛrdʒere] VB vb intr

1. emergere (affiorare):

emergere

priti na površje

2. emergere (risultare):

emergere

kazati [forma perf pokazati]

3. emergere (venir fuori):

emergere

prikazovati se [forma perf prikazati se]

scorsi [ˈskɔrsi] VB

scorsi 1. pers sing pass rem di scorgere, scorrere

Vedi anche: scorrere , scorgere

I . scorrere [ˈskorrere] VB vb intr +essere

scorrere

teči

scorrere (tempo)

minevati [forma perf miniti]

II . scorrere [ˈskorrere] VB vb trans (libro)

scorrere

preleteti

scorgere [ˈskɔrdʒere]

scorgere VB vb trans:

scorgere

zagledati

scorgere

opaziti

sparsi [ˈsparsi] VB

sparsi 1. pers sing pass rem di spargere

Vedi anche: spargere

I . spargere [ˈspardʒere] VB vb trans

1. spargere (luce, calore):

spargere

izžarevati

2. spargere:

spargere (liquidi)

razlivati [forma perf razliti]

spargere (lacrime, sangue)

točiti [forma perf potočiti]

3. spargere (notizia):

spargere

širiti [forma perf razširiti]

II . spargere [ˈspardʒere] VB vb rifl

spargere -rsi:

-rsi

razširjati se

storsi VB

storsi 1. pers sing pass rem di storcere

Vedi anche: storcere

storcere [ˈstɔrtʃere] VB vb trans

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

ukrivljati [forma perf ukriviti]

2. storcere (naso):

storcere

vihati

pentirsi [penˈtirsi] VB vb rifl

pentirsi di qc

kesati se česa

arsi [ˈarsi] VB

arsi 1. pers sing pass rem di ardere

Vedi anche: ardere

I . ardere [ˈardere] VB vb trans

ardere

sežigati [forma perf sežgati]

II . ardere [ˈardere] VB vb intr +essere o avere

ardere

goreti

ardere (sole)

pripekati