Traduzioni di „dünnes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

dun·ne [dʏnə] SOST m geen pl

aan de dunne zijn

Durchfall haben

dun·nen¹ <dunde, h. gedund> [dʏnə(n)] VB vb trans

dunnen

ausdünnen

een bos/bed groenten dunnen

einen Wald ausholzen/ein Gemüsebeet ausdünnen

ziekte had de gelederen gedund

Krankheit hatte die Reihen gelichtet

han·nes <hannes|en> [hɑnəs] SOST m

hannes

Trottel m colloq pegg

dun·ken <docht/dunkte, h. gedocht/gedunkt> [dʏŋkə(n)] VB vb intr

dunken

meinen

dunken

scheinen +dat

me dunk(t)!

das ist (ja) allerhand!

mij dunkt, dat …

mir scheint, dass …

wat dunkt u ervan?

was meinen Sie dazu?

kun·ne [kʏnə]

kunne

Geschlecht nt

kunne

Sexus m

kunne

Sex m

van beiderlei kunne

beiderlei Geschlechts

gun·nen <gunde, h. gegund> [ɣʏnə(n)] VB vb trans

1. gunnen (verlenen, toestaan):

gunnen

gönnen

iem geen blik gunnen

jdn keines Blickes würdigen

het was hem niet gegund haar nog te zien

es war ihm nicht vergönnt, sie noch zu sehen

zich geen rust gunnen

sich dat keine Ruhe gönnen

2. gunnen (niet benijden):

gunnen

gönnen

het is u van harte gegund

es ist Ihnen von Herzen gegönnt

3. gunnen (toewijzen):

gunnen

zuweisen

kun·nen¹ [kʏnə(n)] SOST nt geen pl

kunnen

Können nt

zijn prestaties zijn beneden zijn kunnen

seine Leistungen liegen unter seinen Möglichkeiten [o. unter seinem Können]

run·nen <runde, h. gerund> [rʏnə(n)] VB vb trans

runnen

leiten

runnen (boerderij)

bewirtschaften

tun·nel <tunnel|s> [tʏnəl] SOST m

tunnel

Tunnel m

tunnel (onder spoorweg enz.)

Unterführung f

een tunnel onder de weg doorleggen

den Weg untertunneln