olandese » tedesco

Traduzioni di „rettenden“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pre·ten·dent: nome
uit·zen·den: verbo
ver·zen·den: verbo
weg·zen·den: verbo
at·ten·de·ren: verbo
af·wen·den: verbo
af·zen·den: verbo
in·zen·den: verbo
na·zen·den: verbo
om·wen·den: verbo
schen·den: verbo
aan·wen·den: verbo
toe·wen·den: verbo
toe·zen·den: verbo
be·lan·den: verbo
be·vin·den: verbo
ge·bon·den: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: pretendent , wegzenden , verzenden , uitzenden , attenderen , gebonden , bevinden , belanden , toezenden , toewenden , aanwenden , schenden , omwenden , nazenden , inzenden , afzenden e afwenden

pre·ten·dent <pretendent|en> [pretɛndɛnt] SOST m

Prätendent m form

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] VB vb trans

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

uitzenden (programma)

bringen colloq

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] VB vb trans

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] VB vb trans

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (verzenden ook)

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

3. wegzenden (ontslaan):

at·ten·de·ren <attendeerde, h. geattendeerd> [ɑtɛnderə(n)] VB vb trans

aufmerksam machen

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] VB vb trans

af·zen·den <zond af, h. afgezonden> [ɑfsɛndə(n)] VB vb trans

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] VB vb trans

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

na·zen·den <zond na, h. nagezonden> [nazɛndə(n)] VB vb trans

iems post nazenden

jdm die Post nachschicken

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] VB vb trans

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VB vb trans

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form

entehren form

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

aan·wen·den <wendde aan, h. aangewend> [anwɛndə(n)] VB vb trans

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] VB vb trans

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] VB vb trans

be·lan·den <belandde, i. beland> [bəlɑndə(n)] VB vb intr

in de gevangenis belanden

im Gefängnis landen

de oorlog deed hem in Londen belanden

der Krieg verschlug ihn nach London

be·vin·den¹ <bevond, h. bevonden> [bəvɪndə(n)] VB vb trans (vaststellen, achten)

iem schuldig bevinden

jdn (für) schuldig befinden

ge·bon·den¹ [ɣəbɔndə(n)] AGG

aan huis gebonden zijn

ans Haus gefesselt sein

aan strenge regels gebonden zijn

an strenge Vorschriften gebunden sein

een gebonden boek

ein gebundenes Buch

gebonden soep

gebundene [o. legierte] Suppe f

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski