olandese » tedesco

Traduzioni di „toter“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

toe·ter: nome
to·tem: nome
bo·ter: nome
ko·ter: nome
toer: nome
to·ner: nome
top·per: nome
kot·ter: nome
sto·ten: verbo
ot·ter: nome
tot: preposizione
to·to: nome
be·ter: aggettivo e avverbio
en·ter: nome
la·ter: aggettivo e avverbio
me·ter: nome
as·ter: nome
scoo·ter: nome
toe·voer: nome
toon·der: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: toeter , toner , toer , koter , boter , totem , stoten , kotter , topper , aster , meter , later , enter , beter , toto , tot , otter , vlotter , spotter , toonder , toevoer , scooter , totdat e totaal

toe·ter <toeter|s> [tutər] SOST m

1. toeter (blaasinstrument):

Tröte f

2. toeter (claxon):

Hupe f

to·tem <totem|s> [totəm] SOST m

Totem nt

bo·ter [botər] SOST f geen pl

1. boter (zuivelproduct):

Butter f

zo mals als boter

weich wie Butter

zo glad als boter

glatt wie Schmierseife

zo week als boter zijn (weekhartig)

weich wie Butter sein

zo week als boter zijn (lusteloos, moe)

ohne Saft und Kraft sein

het smelt als boter in je mond

es zergeht einem auf der Zunge

boter bij de vis fig

bar [o. sofort] bezahlen

gesmolten boter

zerlassene Butter f

boter karnen

boter op zijn hoofd hebben colloq

Dreck am Stecken haben

sterke [o. ranzige ] boter

ranzige Butter f

zoete boter

ungesalzene Butter f

het is bij hem boter aan de galg gesmeerd fig

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren

wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon lopen prov

wer Butter auf dem Kopf hat, muss nicht in die Sonne gehen

2. boter (margarine):

ko·ter <koter|s> [kotər] SOST m

Kind nt

Balg m nt nt pegg

toer <toer|en> [tur] SOST m

1. toer:

toer (reis)

Tour f

toer (uitstapje)

Ausflug m

2. toer (draai):

toer

Tour f

toer

op toeren komen

auf Touren kommen

over zijn toeren zijn fig

durchgedreht sein

een motor over z'n toeren jagen

einen Motor überdrehen

op volle toeren draaien ook fig

auf vollen Touren laufen

3. toer (rij steken):

toer

Reihe f

4. toer (daad die behendigheid vereist):

toer

5. toer (lastig werk):

toer

lästige Arbeit f

6. toer (winding):

toer

Schlag m

7. toer (in België: kuur):

toer

Laune f

op de jeugdige toer gaan

sich auf jugendlich trimmen colloq

op de vriendelijke toer

auf die sanfte Tour

to·ner <toner|s> [tonər] SOST m

Toner m

top·per <topper|s> [tɔpər] SOST m

1. topper (hoogtepunt):

2. topper (lied, plaat, boek):

3. topper (wedstrijd):

Spitzenspiel nt

Schlagerspiel nt

4. topper (topfiguur):

führende Persönlichkeit f

kot·ter <kotter|s> [kɔtər] SOST m

Kutter m

sto·ten² <stootte/stiet, h. gestoten> [stotə(n)] VB vb trans

1. stoten (duwen):

2. stoten (door botsen bezeren):

iem voor het hoofd stoten fig

jdn vor den Kopf stoßen

3. stoten (stampen):

ot·ter <otter|s> [ɔtər] SOST m

Otter m

zweten als een otter

schwitzen wie ein Affe

tot¹ [tɔt] PREP

1. tot (zover als):

tot

bis +dat

tot

tot

bis an +acc

de trein rijdt tot Amsterdam

der Zug fährt bis (nach) Amsterdam

tot hier toe

het zit me tot hier

ich habe es satt colloq

van huis tot huis gaan

von Haus zu Haus gehen

de bus rijdt tot het station

der Bus fährt bis zum Bahnhof

2. tot (punt in de tijd):

tot

bis

tot

bis zu

van dag tot dag

tot in de dood

tot op de dag van vandaag

bis zum heutigen Tag

tot de volgende keer

bis zum nächsten Mal

auf Wiedersehen

van 3 tot 12 uur

von 3 bis 12 Uhr

tot en met 31 december

bis einschließlich 31. Dezember

3. tot (maat, graad, hoeveelheid):

tot

bis

tot

bis zu

tot barstens

dat is tot daar aan toe

das geht ja noch

tot de laatste man

bis auf den letzten Mann

tot op de cent

auf den Cent genau

tot drie maal toe

4. tot (naar):

tot

zu +dat

tot

an +acc

in betrekking tot

in Beziehung zu +dat

tot andere gedachten brengen

auf andere Gedanken bringen

tot mijn verwondering

zu meinem Erstaunen

5. tot (bestemming, bedoeling):

tot

zu +dat

tot

für +acc

tot gevolg hebben

zur Folge haben

het teken tot de aanval

das Zeichen zum Angriff

6. tot:

tot (toestand, vorm, functie)

zu

tot (toestand, vorm, functie)

als

tot (in)

in +acc

tot antwoord geven

tot armoede vervallen

in Armut geraten

tot functie hebben

als Funktion haben

iem opleiden tot

jdn ausbilden zu +dat

7. tot (tegen):

tot

zu

tot elke prijs

x tot de derde (macht) wisk.

x hoch 3

to·to [toto] SOST m geen pl

toto

Toto m

be·ter¹ [betər] AGG

1. beter (vergrotende trap van ‘goed’):

tegen beter weten in

wider besseres Wissen

ergens beter van worden

an einer Sache verdienen

ergens beter van worden

aus einer Sache Profit ziehen

het weer wordt beter

das Wetter bessert sich

2. beter (genezen):

het gaat al beter met hem

es geht ihm schon besser

3. beter (een zeker niveau hebbend):

de betere kringen

die besseren Kreise

de betere kringen

die gehobene Gesellschaft

en·ter <enter|s> [ɛntər] SOST m

Enter m ted sett

einjährige(s) Fohlen nt

einjährige(s) Kalb nt

la·ter¹ [latər] AGG (nieuwer)

het latere gevolg

me·ter¹ <meter|s> [metər] SOST f (peettante)

Patin f

as·ter <aster|s> [ɑstər] SOST f

Aster f

scoo·ter <scooter|s> [skutər] SOST m

Roller m

toe·voer [tuvur] SOST m geen pl

Zufuhr f

toevoer (alleen vloeistoffen)

Zufluss m

toon·der <toonder|s> [tondər] SOST m

Inhaber m

een cheque aan toonder fin.

ein Inhaberscheck

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski