tedesco » olandese

ˈfüh·rend [ˈfyːrənt] AGG

ˈfüh·ren1 [ˈfyːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ˈfüh·ren2 [ˈfyːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈfüh·ren3 [ˈfyːrən] VB vb rifl (sich verhalten)

Mostra tabella dei verbi

ˈwas·ser·füh·rend, ˈWas·ser füh·rend AGG

wasserführend → Wasser

Vedi anche: Wasser

ˈWas·ser <Wassers, Wasser[o. Wässer] > [ˈvasɐ, ˈvɛsɐ] SOST nt

1. Wasser (auch vom Meer, Fluss):

Wasser
water nt
Wasser
waterloop
das Wasser abdrehen
de kraan dichtdraaien
das Wasser abdrehen
het water afsluiten
jdm das Wasser abgraben fig
iem in zijn bestaan bedreigen
jdm das Wasser abgraben fig
iem het gras voor de voeten wegmaaien
Wasser abstoßend [o. abweisend ]
waterafstotend
das ist Wasser auf seine Mühle fig
dat is koren op zijn molen
Wasser fassen
water halen
Wasser fassen
water binnenkrijgen
Wasser fassen [o. nehmen ] NAUT
water innemen [o. laden] [o. tanken]
Wasser führend
water afvoerend
Wasser führend
met water erin
der Fluss führt viel Wasser
er staat veel water in de rivier
Wasser in den Wein gießen [o. schütten] fig
een domper op de feestvreugde zetten
Wasser in die Elbe [o. in den Rhein] [o. ins Meer] tragen fig
uilen naar Athene [o. water naar de zee] dragen
ins Wasser gehen
te water gaan
ins Wasser gehen eufem
zich verdrinken
ein Sprung ins kalte Wasser colloq fig
een sprong in het diepe
das Fest ist ins Wasser gefallen fig
het feest ging niet door
Wasser mit einem Sieb schöpfen fig
monnikenwerk doen
mit allen Wassern gewaschen sein colloq fig
van alle markten thuis zijn
mit allen Wassern gewaschen sein colloq fig
uitgekookt zijn
mit allen Wassern gewaschen sein colloq fig
gehaaid zijn
ein Zimmer mit fließendem Wasser
een kamer met stromend water
da wird auch nur mit Wasser gekocht
daar is het al niet anders dan elders
da wird auch nur mit Wasser gekocht
het zijn ook maar mensen
da wird auch nur mit Wasser gekocht
zij kunnen ook geen ijzer met handen breken
von reinstem Wasser
van het zuiverste water
von reinstem Wasser fig a.
rasecht
reinsten Wassers
van het zuiverste water
reinsten Wassers fig a.
rasecht
schweres Wasser CHIM
zwaar water
stehendes Wasser
stilstaand water
stilles Wasser fig
gesloten mens
stilles Wasser fig
mineraalwater zonder koolzuur
Wasser treten region
watertrappen
Wasser treten region
pootjebaden
sich über Wasser halten a. fig
zich boven water houden
sich über Wasser halten a. fig
zich drijvende houden
sich über Wasser halten fig
zich staande houden
zu Wasser und zu Land(e)
te land en te water
er trinkt Wein wie Wasser
hij drinkt wijn alsof het water is
der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser colloq fig
dat verwijt raakt zijn koude kleren niet
ein Schiff zu Wasser bringen [o. lassen]
een schip te water laten
bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter
er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

Esempi per führende

die führende geistige Schicht
de leidende intellectuele klasse
die führende Stimme MUS
de eerste [o. voornaamste] partij
jdm kommt eine führende Position zu (bevorstehen)
iem past [o. verdient] een leidinggevende positie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Wachstumsmarkt für Diagnose- und Testsysteme in der Fahrzeugelektronik besitzt Softing mit über 80.000 Installationen eine führende Stellung im Markt.
de.wikipedia.org
Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Gefunden wurden nur Quarz, Kalkspat und schwach Bleiglanz führende Trümer.
de.wikipedia.org
Führende Großunternehmen der Branche sind dabei, die Agrochemie durch die Biotechnologie und den Einsatz genmanipulierter Pflanzen zu ergänzen.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögerte die Beseitigung von Anfangsproblemen die laufende Produktion, wie die drohende Überhitzung des Motors oder das zu Ladehemmungen führende Munitionszuführungssystem.
de.wikipedia.org
Ein Blick auf den Kundenkreis belegt, dass die Stadt sämtliche Krieg führende Parteien belieferte.
de.wikipedia.org
Nach dem Nachrichtenteil tritt ein prominenter Gast auf, mit dem sich der Moderator unterhält, meist bekannte Schauspieler und Buchautoren, aber auch führende Politiker.
de.wikipedia.org
Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.
de.wikipedia.org
Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.
de.wikipedia.org
Die zum Scheunentor des Wirtschaftshofs führende Straße erinnert an eine alte Römerstraße mit teilweise starkem seitlichen Gefälle.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati