Traduzioni di „untergebracht“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·bracht VB

gebracht volt. deelw. van brengen

Vedi anche: brengen

bren·gen <bracht, h. gebracht> [brɛŋə(n)] VB vb trans

brengen

bringen

brengen (leiden)

führen

het glas aan de lippen brengen

das Glas an die Lippen setzen

iem ertoe brengen dat hij …

jdn dazu bringen, dass er …

hij bracht zijn hand aan de pet

er legte die Hand an die Mütze

breng dat eens eventjes hier!

bring das mal her!

ik kom u iets brengen

ich bringe Ihnen etw

iets naar voren brengen

etw vorbringen

geld naar de bank brengen

Geld auf die Bank bringen

iem naar de tram/naar bed brengen

jdn zur Straßenbahn/ins Bett bringen

iets op papier brengen

etw zu Papier bringen

zich iets te binnen brengen

sich an etw acc erinnern

wat zal de tijd ons brengen? fig

was wird uns die Zukunft bringen?

dat bracht hen weer tot elkaar

das brachte sie wieder zusammen

dat bracht hen weer tot elkaar form

das führte sie wieder zusammen

de mensen nader tot elkaar brengen

die Menschen einander näherbringen

het ver brengen

es weit bringen

wa·ter·kracht [watərkrɑxt] SOST f geen pl

waterkracht

Wasserkraft f

in·ter·ven·tie·macht <interventiemacht|en> [ɪntərvɛn(t)simɑxt] SOST f

interventiemacht

Eingreiftruppe f

toe·dracht [tudrɑxt] SOST f geen pl

toedracht

Hergang m

toedracht

Sachverhalt m

zee·vracht <zeevracht|en> [zevrɑxt] SOST f

zeevracht

Seefracht f

twee·dracht [twedrɑxt] SOST f geen pl

tweedracht

Uneinigkeit f

tweedracht

Zwietracht f form

tweedracht zaaien

Zwietracht säen

veer·kracht [verkrɑxt] SOST f geen pl

1. veerkracht nat.:

veerkracht

Elastizität f

2. veerkracht fig:

veerkracht

Spannkraft f

een man van weinig veerkracht

ein Mann mit geringer Spannkraft

leer·kracht <leerkracht|en> [lerkrɑxt] SOST f

leerkracht

Lehrkraft f

leerkracht

Lehrer m

de leerkrachten van een school

der Lehrkörper einer Schule

over·dracht <overdracht|en> [ovərdrɑxt] SOST f

1. overdracht:

overdracht (het overdragen)

Übertragung f

overdracht (het overdragen)

Übergabe f

overdracht (van eigendom)

Übereignung f

2. overdracht (taalgebruik):

overdracht

Übertragung f

trek·kracht <trekkracht|en> [trɛkrɑxt] SOST f

trekkracht

Zugkraft f