Definizioni di „Endkunden“ nel Ortografia tedesca

der(die) Ẹnd·kun·de(in)

Kunde, für den ein Produkt oder eine Dienstleistung bestimmt ist

Durch das Einsparen einer Handelsstufe können wir als Direktversender den Preisvorteil an die Endkunden weiterreichen.

ạn·kün·den VB con ogg

I . ent·zụ̈n·den <entzündest, entzündete, hat entzündet> VB con ogg

jd entzündet etwas ricerc in Brand setzen

Wir entzündeten das Feuer.

II . ent·zụ̈n·den <entzündest, entzündete, hat entzündet> VB con SICH

1.

etwas entzündet sich

zu brennen anfangen

Das Gemisch entzündet sich schon bei geringer Temperatur.

2.

etwas entzündet sich (an etwas dat)

fig entstehen

An dieser Behauptung entzündete sich eine heftige Diskussion.

3.

etwas entzündet sich

≈ infizieren Die Wunde hat sich entzündet.

er·kụn·den <erkundest, erkundete, hat erkundet> VB con ogg

jd erkundet etwas ≈ auskundschaften sich eine bestimmte Gegend genau ansehen und dann die Einzelheiten kennen

Wir erkundeten erst mal die nähere Umgebung.

a̱u̱f·kün·den VB con ogg ricerc

ạn·zün·den <zündest an, zündete an, hat angezündet> VB con ogg

jd zündet etwas an (in Brand stecken)

ein Streichholz/eine Zigarette anzünden

▶ Anzünder

e̱i̱n·mün·den <mündet ein, mündete ein, ist eingemündet> VB senza ogg etwas mündet in etwas acc ein

1.

hineinfließen

Der Rhein mündet in die Nordsee ein.

2.

in etwas anderes übergehen

Die Straße mündet in einen Kreisverkehr ein.

be·u̱r·kun·den <beurkundest, beurkundete, hat beurkundet> VB con ogg

jd beurkundet etwas (durch eine Urkunde bescheinigen)

den Vertrag durch einen Notar beurkunden lassen

be·kụn·den <bekundest, bekundete, hat bekundet> VB con ogg

jd bekundet etwas ricerc etwas zum Ausdruck bringen und deutlich zeigen

Sie bekundeten reges Interesse an dem Vortrag.

▶ Bekundung

ver·kụ̈n·den <verkündest, verkündete, hat verkündet> VB con ogg jd verkündet (jdm) etwas

1. ≈ bekanntgeben

öffentlich mitteilen

Auf der Party verkündete er, dass er auswandern wolle.

ein Urteil verkünden

2. RELIG ≈ verkündigen

predigen

Er verkündete der Gemeinde das Wort Gottes.

er·fụn·den

Part. Perf. von erfinden

Vedi anche: erfinden

er·fịn·den <erfindest, erfand, hat erfunden> VB con ogg jd erfindet etwas

1.

eine Erfindung machen

Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?

2.

sich ausdenken

Wie erfindest du nur immer neue Geschichten?

ver·u̱r·kun·den VB con ogg CH (beurkunden)

ent·kno̱·ten VB con ogg

um·rụn·den <umrundest, umrundete, hat umrundet> VB con ogg

jd/etwas umrundet etwas (um etwas in einem Kreis herum gehen, fahren, fliegen o.Ä.)

Die Altstadt kann man gut in einer Stunde zu Fuß umrunden.

die Erde im Flugzeug umrunden

ạb·run·den VB con ogg jd rundet etwas ab

1. TECN

rund machen

die Ecken des Werkstücks durch Schleifen abrunden

abgerundete Gehäusekanten

2. ≈ vervollkommnen

vollenden, indem man das letzte noch fehlende Detail hinzufügt

einen Abend/einen Eindruck/den Geschmack einer Speise abrunden

3. MAT ↔ aufrunden

einen Betrag auf den nächstkleineren Zehner oder Hunderter usw. verringern

1022 Euro auf 1020 Euro abrunden

▶ Abrundung

die Ẹnd·kon·trol·le

abschließende Qualitätskontrolle

der Ẹnd·kon·so·nant LING

ge·wụn·den AGG

I . ge·bụn·den

Part. Perf. von binden

II . ge·bụn·den AGG

1. ≈ abhängig

so, dass man in einer dauerhaften Beziehung zu etwas steht und davon abhängig ist

Das können wir nicht selbst entscheiden, wir sind da an unsere Lieferanten gebunden.

2.

so, dass man einen festen Partner hat

Ab einem bestimmten Alter sind die meisten gebunden.

▶ Gebundenheit

Vedi anche: binden

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB con ogg

1.

jd bindet etwas (an etwas acc)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

GASTR bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB con SICH jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden colloq (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

ge·fụn·den

Part. Perf. von finden

Vedi anche: finden

I . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> VB con ogg

1.

jd findet etwas

durch Suchen oder zufällig auf etwas stoßen

Hast du deine Schlüssel gefunden?

Ich kann meine Brille nirgends finden.

Ich habe im Regal mein altes Lieblingsbuch gefunden.

In Alaska hatte man Gold gefunden.

Ich habe in ihm einen Freund gefunden.

Hast du eine Arbeit gefunden?

Wer findet die Lösung des Rätsels?

Ich habe den Bahnhof schlecht finden können.

Wo finde ich das Ägyptische Museum?

Ich habe dich in der Menge nicht gefunden.

2.

jd findet etwas

ricerc in verblasster Bedeutung: bekommen

Anerkennung/Beachtung/reißenden Absatz finden

Sie hat an der Sache Gefallen gefunden.

Ich habe noch keine Gelegenheit gefunden, ihm zu danken.

3.

jd findet jdn/etwas irgendwie

eine bestimmte Einschätzung von etwas haben

Wie findest du diesen Roman?

Ich fand die Vorstellung sehr spannend.

Er findet sie langweilig.

Ich finde, er ist sehr nett. So, findest du?

II . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> VB senza ogg

jd findet irgendwohin (irgendwohin gelangen)

Ich habe nicht nach Hause gefunden.

Wie finde ich zum Bahnhof?

III . fịn·den <findest, fand, hat gefunden> VB con SICH

1.

etwas findet sich

sich irgendwie einstellen

Alles Weitere wird sich finden.

2.

jd findet sich

sein inneres Gleichgewicht herstellen

Nach dem Schreck brauchte sie etwas Zeit, um sich wieder zu finden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Weg vom Abnehmer bis zum Endkunden wird der Druck dann wieder auf einige Millibar Überdruck reduziert.

de.wikipedia.org

Über die Absatzmenge an Endkunden und die Abonnentenzahlen sind keine Angaben bekannt.

de.wikipedia.org

Endkunden der Firma sind Forstbetriebe, Kommunen, Straßenmeistereien, Landwirte oder auch der Katastrophenschutz mit allen seinen Geräteträgerfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Dieses Software-Paket ist für den Endkunden nicht erhältlich.

de.wikipedia.org

Energielieferung ist das entgeltliche Zurverfügungstellen von Energie an einen Verbraucher oder sonstigen Endkunden oder einen Zwischenhändler.

de.wikipedia.org

Mit diesem Content-Management-System konnten Endkunden auf einfache Art und Weise Websites erstellen.

de.wikipedia.org

Die einzigen manuellen Vorgänge sind die Formulierung des Transfer-Antrags (Schritt 2) und die Bestätigung (Schritt 6) durch den Endkunden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die gesamte Absatzkette einbezogen, so dass ein bis hin zum Endkunden reichendes, durchgängiges Marketingkonzept entsteht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Telekommunikationsbranche mit ihrer Infrastruktur das Rückgrat digitaler Omnichannel-Angebote anderer Branchen bereitstellt, wurde spät in entsprechende Leistungen für die eigenen Endkunden investiert.

de.wikipedia.org

Mit freier Degustation und Verkauf richtet sich diese Messe auch direkt an die Endkunden und nicht nur das Fachpublikum.

de.wikipedia.org