Traduzioni di „Metz“ nel dizionario polacco » tedesco

mecz <gen ‑u, pl ‑e> [metʃ] SOST m SPORT

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

mesz <gen ‑u, senza pl > [meʃ] SOST m

mesz ZOOL, TECN

Mash nt

metr¹ <gen ‑u, senza pl > [metr] SOST m

metr LETTER, LING → metrum

Vedi anche: metrum

metrum <pl ‑ra, gen pl ‑rów> [metrum] SOST nt sing inv

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LETTER:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

meta <gen ‑ty, pl ‑ty> [meta] SOST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta colloq (melina):

meta

Saufbude f pegg colloq

meta

Schlupfwinkel m pegg

locuzioni:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety colloq

sofort

z mety colloq

auf der Stelle

męt <gen ‑u, pl ‑y> [ment] SOST m gener al pl ricerc (osad)

męt

Bodensatz m

męty [mentɨ] SOST

męty pl < gen pl mętów> colloq:

męty

die Asozialen mpl pegg

męty

Abschaum m pegg

męty społeczne

Abschaum der Gesellschaft pegg

mer¹ <gen ‑a, pl ‑owie> [mer] SOST m AMMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

Vedi anche: medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] AGG

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung f

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff m

medycyna <gen ‑ny, senza pl > [medɨtsɨna] SOST f

medycyna

Medizin f

studiować medycynę

Medizin studieren

menu [meni] SOST nt inv

1. menu (jadłospis):

menu

Menü nt

2. menu INFORM:

menu

Menü nt

menu główne

Hauptmenü nt

menu strukturalne

Menübaum m

menu systemowe

Systemmenü nt

menu wyboru

Auswahlmenü nt

rozwijane menu

Abrollmenü nt

rozwijane menu

Pull-Down-Menü nt

wybór menu

Menüauswahl f

mesa <gen ‑sy, pl ‑sy> [mesa] SOST f NAUT

mesa

Messe f

mewa <gen ‑wy, pl ‑wy> [meva] SOST f ZOOL

mewa

Möwe f

mewi [mevi] AGG

mewi

Möwen-

mewi głos

Möwenstimme f

mech <gen mchu, pl mchy> [mex] SOST m BOT

mech

Moos nt

lutz <gen ‑a, pl ‑e> [luts] SOST m SPORT

lutz

Lutz m

mocz <gen ‑u, senza pl > [motʃ] SOST m

mocz

Urin m

mocz

Harn m

oddawać mocz

urinieren

oddawać mocz

Urin [o. Harn] lassen

mróz <gen mrozu, pl mrozy> [mrus] SOST m

mróz

Frost m

2 stopnie mrozu

minus zwei Grad

2 stopnie mrozu

zwei Grad nt unter null colloq

Dziadek Mróz

Väterchen nt Frost fig, scherz

locuzioni:

trzaskający mróz

klirrende Kälte f

mróz puszcza

der Frost lässt nach f

kogoś przenika mróz

jdn durchdringt die Kälte

przyjdzie na psa mróz proverb

du wirst dich noch umsehen [o. umgucken]

mysz <gen ‑y, pl ‑y> [mɨʃ] SOST f

mysz t. INFORM, ZOOL

Maus f

locuzioni:

siedzieć jak mysz pod miotłą

[mucks]mäuschenstill sitzen

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus

mysz się nawet nie prześlizgnie

da schlüpft nicht einmal eine Maus durch

bawić się z kimś jak kot z myszą

mit jdm Katz und Maus spielen

góra urodziła mysz proverb

der Berg m kreißte und gebar eine Maus

króla Popiela myszy zjadły proverb

das ist nichts neues

myszy tańcują, gdy kota nie ma proverb

ist die Katze f aus dem Haus, tanzen die Mäuse

mate [mate] SOST nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen