Traduzioni di „co“ nel dizionario polacco » tedesco

I . co <czego, czemu, czym> [tso] PRON

1. co interrog:

co

was

co to jest?

was ist das?

co to za jeden?

was ist das für einer?

o co chodzi?

worum geht es?

co mówiłeś?

was hast du gesagt?

co z tobą?

was ist mit dir los?

co z tobą?

was hast du?

czego [lub co] chcesz?

was willst du?

co jemu do tego?

was geht ihn das an?

co mi po tym?

was habe ich davon?

zgłupiałeś czy co?

bist du verrückt geworden oder was?

co takiego?

wie bitte?

co takiego?

habe ich richtig gehört?

co bądź

irgend[et]was

co bądź

was auch immer

nie ma co

es bringt nichts

nie ma co

es hat keinen Zweck

co jak co, ale...

du kannst sagen, was du willst, aber ...

co mi tam

was soll’s

co tam

ganz egal

2. co rel:

co się stało, to się nie odstanie

was geschehen ist, ist geschehen

mów, co chcesz

sag doch [o. du kannst sagen] , was du willst

nie ma co zwlekać

es gibt keine Zeit zu verlieren

to drzewo, co rośnie koło domu

dieser Baum m , der neben dem Haus wächst

wspominał tych, co odeszli

er erinnerte an die, die dahingegangen sind

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło

ich habe die Prüfung bestanden, was alle überrascht hat

Bóg wie co

weiß Gott was

co kraj, to obyczaj

andere Länder ntpl , andere Sitten fpl

co nagle, to po diable

eile mit Weile

co się stało, to się nie odstanie

was passiert ist, ist passiert

co za dużo, to niezdrowo

allzu viel ist ungesund

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

was für ein Wetter nt !

4. co (tyle ile):

biegł co sił

er lief, so schnell er konnte

co niemiara

übermäßig

co niemiara

eine Unmenge f

II . co [tso] CONG colloq (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

wann immer [o. immer wenn] ich anrufe, ist sie nicht da

(dlaczego, z jakiego powodu) czego się martwisz?

was besorgt dich?

czemu płaczesz?

warum weinst du?

III . co [tso] PARTICELLA

1. co (wzmocnienie):

co najwyżej/najmniej

höchstens/mindestens

co nieco

ein bisschen

co prawda

allerdings

co prawda

zwar

co gorsza

und was noch schlimmer ist

co więcej

vielmehr

co niemiara

übermäßig

wybierała co ciekawsze filmy

sie wählte die spannensten Filme

2. co (powtarzanie):

co chwila

jeden Augenblick

co drugi

jeder Zweite

co premiera to sukces

jede Premiere f ist ein Erfolg

co rok, to prorok

jedes Jahr kommt [bei jdm] ein Kind nt zur Welt

3. co (dokładnie):

co

genau

co

ganz

co do jednego

bis auf den letzten Mann

co do jednego

alle ohne Ausnahme

co do sekundy

bis auf die Sekunde

c.o. [tseo] SOST nt inv

c.o. skr od centralne ogrzewanie

c.o.

ZH[G] f

Traduzioni di „co“ nel dizionario tedesco » polacco

Co

Co CHIM Abk. von Kobalt

Co

Co

Vedi anche: Kobalt

Ko̱balt <‑s, senza pl > [ˈkoːbalt] SOST nt CHIM

Kobalt

kobalt m

Co.

Co. Abk. von

Co.

sp.

Vedi anche: Kompanie , Kompagnon

Kompani̱e̱ <‑, ‑n> [kɔmpa​ˈniː, pl: kɔmpa​ˈniːən] SOST f MILIT

Kompanie

kompania f

Kompagnon <‑s, ‑s> [ˈkɔmpanjɔŋ, kɔmpan​ˈjõː] SOST m WIRTSCH

Kompagnon

wspólnik m

Esempi per co

co jak co, ale...

du kannst sagen, was du willst, aber ...

co najmniej

zumindest

co noc

jede Nacht

co rano

jeden Morgen

co takiego? colloq

wie bitte?

co miesiąc

jeden Monat

co tydzień

jede Woche

wiesz co? colloq

weißt du was? colloq

co wieczór

jeden Abend

co robisz?

was tust [o. machst] du?

co ustaliliście?

was habt ihr vereinbart?

co słychać?

wie geht’s?

co bądź

irgend[et]was

co gorsza

was noch schlimmer ist

co łaska

was beliebt

co prawda

allerdings