Traduzioni di „úžitok“ nel dizionario portoghese » inglese

agito [aˈʒitu] SOST m colloq

agito

agitation fig

apito [aˈpitu] SOST m

1. apito (instrumento, som):

apito

whistle

2. apito CALCIO:

apito inicial

kickoff

apito final

final whistle

coito [ˈkojtu] SOST m

coito

coitus

edito [eˈʤitu] SOST m

edito

proclamation

Egito [eˈʒitu] SOST m

Egito

Egypt

êxito [ˈezitu] SOST m

êxito

success

feito (-a) [ˈfejtu, -a] AGG

1. feito (produzido):

feito (-a)

made

feito à mão

handmade

2. feito (terminado):

feito (-a)

done

feito (-a)

finished

prato feito

economical restaurant dish, usually consisting of rice, beans, fries, salad and meat, all served one plate

ela já está de [o com a] cabeça feita colloq

her mind is made up

bem feito!

well done!

bem feito!

it serves you right! scherz, iron

ele é um homem feito

he is a grownup

frito [ˈfɾitu]

frito pp de fritar:

Vedi anche: fritar

fritar [fɾiˈtar] VB vb trans

1. fritar (na frigideira):

fritar

to fry

2. fritar colloq (desacreditar):

o presidente fritou o ministro

the president discredited the minister

grito [ˈgɾitu] SOST m

grito

shout

grito

scream

grito de guerra MILIT

battle-cry

grito de guerra MILIT

war cry

dar [o soltar] um grito

to cry out

ganhar no grito SPORT

to win through aggression rather than skill

aos gritos

shouting

no grito colloq (na marra)

by force

jeito [ˈʒejtu] SOST m senza pl

1. jeito (aptidão, destreza):

jeito

knack

falta de jeito

awkwardness

sem jeito

useless

ter [o levar] jeito para (fazer) a. c.

to have talent for something

não dá jeito

it won't work/it is not possible

2. jeito (de uma pessoa):

jeito

manner

ele tem um jeito brincalhão

he has playful manner

3. jeito (maneira):

jeito

way

de que jeito?

how?

com jeito de

in a certain way

de jeito nenhum!

no way!

desculpe o mau jeito ...

excuse me but ...

fazer algo daquele jeito

to do something in that way

ficar [o estar] sem jeito

to be uncomfortable

(falar) com jeito

to speak eloquently

4. jeito colloq:

fazer de qualquer jeito

any old how

fazer de qualquer jeito

by hook or by crook

faz a lição de qualquer jeito porque a professora não vai ter tempo de corrigir mesmo

do the homework any old how because the teacher won't have time to correct it

eu vou comprar aquele carro de qualquer jeito

I'm going to buy that car by hook or by crook

pelo jeito, parece que vai chover

from the looks of things, it will probably rain

5. jeito (arranjo):

dar um jeito em a. c.

to repair [o fix] sth

dar um jeito na casa

to clean one's house

dar um jeito no cabelo

to fix one's hair

6. jeito (situação):

dar um jeito em a. c.

to find a solution to something

isso não tem jeito!

this won't work!

não vejo jeito

I can't see a way out

7. jeito (torcedura):

jeito

twist

dar um jeito no pé

to twist one's ankle

leito [ˈlejtu] SOST m

1. leito:

leito

bed

leito (de hospital)

hospital bed

no leito de morte

on one's death bed

2. leito (de rio):

leito

river bed

I . muito (-a) [ˈmũjtu, -a] AGG

muito (-a)

a lot of

muito (-a) (em frase negativa ou interrogativa)

much

muito (-a) (em frase negativa ou interrogativa)

many

ela tem muitos amigos?

does she have many friends?

muito esforço

a lot of effort

muitas pessoas

a lot of people

não tenho muito tempo

I don't have much time

II . muito (-a) [ˈmũjtu, -a] PRON indet

muito (-a)

a lot

muito (-a)

much

muito (-a)

many

tenho muito que fazer

I have a lot to do

vem muito aqui?

do you come here much?

muitos pensam que ...

a lot of people think that ...

óbito [ˈɔbitu] SOST m

óbito

death

certidão de óbito

death certificate

peito [ˈpejtu] SOST m

1. peito ANAT:

peito

chest

peito (de mulher)

breast

peito de galinha

chicken breast

peito do pé

instep

amigo do peito

bosom buddy

nado de peito

breaststroke

dar o peito ao bebê

to breastfeed a baby

2. peito fig (coragem):

peito

brave heart

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

you have to have a brave heart to jump from an plane in a parachute

no peito e na raça colloq

bravely

de peito aberto

frankly

locuzioni:

matar no peito SPORT

to chest trap a ball