Traduzioni di „clos“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

caos [ˈkaws] SOST m senza pl

caos

chaos

cloro [ˈklɔru] SOST m senza pl

cloro

chlorine

cós [ˈkɔs] SOST m senza pl

cós

waistband

clã [ˈklɜ̃] SOST m

clã

clan

I . nos [nus] PRON

nos

us

nosso filho nos dá muita alegria!

our son gives us a lot of happiness!

II . nos [nus]

nos = em + os, em:

Vedi anche: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PREP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

vos [vus] PRON pers

vos

you

Nós vos louvamos RELIG

We praise Thee

avos [ˈavus] SOST m pl MAT

avos

nominal suffix for fractional numbers with a denominator greater than 10

cinco doze avos

five-twelfths

colo [ˈkɔlu] SOST m

1. colo (regaço):

colo

lap

colocar uma criança no colo

to sit a child on one's lap

trazer ao colo

to protect

2. colo (pescoço):

colo

neck

3. colo MED:

colo

neck

colo do fêmur

neck of the femur

calo [ˈkalu] SOST m

1. calo:

calo (na mão, planta do pé)

callus

calo (no dedo do pé)

corn

criar calo fig (habituar-se)

to become hardened

2. calo (insensibilidade):

calo

callousness

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes ingl brit

cães SOST m

cães pl de cão:

Vedi anche: cão

cão <cães> [ˈkɜ̃w, ˈkɜ̃js] SOST m

1. cão:

cão

dog

2. cão (pessoa):

cão

swine

cão que ladra não morde prov

a barking dog seldom bites

viver como cão e gato

to fight like cats and dogs

cais [ˈkajs] SOST m inv

cais

quay

cloaca [kloˈaka] SOST f (esgoto)

cloaca

sewer

clonar [kloˈnar] VB vb trans

1. clonar BIOL:

clonar

to clone

2. clonar telefone celular, cartão de crédito:

clonar

to clone