Traduzioni di „varor“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

varar [vaˈɾar] VB vb trans

varar a noite estudando

to stay up all night studying

valor <-es> [vaˈlor] SOST m

1. valor (de objeto, pessoa):

valor

value

valor

appreciate

valor declarado

declared value

dar valor a a. c./alguém

to value [o appreciate] sth/sb

ter valor pessoa

to be worthy

ter valor (quadro)

to be valuable

locuzioni:

valor (quantia)

amount

valor (preço)

price

dois cheques nos valores de 100 e 200 reais

two checks for the amounts of 100 and 200 reals

vapor [vaˈpor] SOST m

1. vapor:

vapor

steam

máquina a vapor

steam engine

a todo o vapor

full speed ahead

2. vapor NAUT:

vapor

steamer

I . variar [vaɾiˈar] VB vb trans

variar alimentação

to vary

variar tema, roupa

to change

II . variar [vaɾiˈar] VB vb intr

1. variar (mudar):

variar

to change

(só) para variar

(just) for a change

ele gosta de variar

he likes to vary

2. variar (ser diferente):

variar

to vary

isso varia de pessoa para pessoa

that varies from person to person

3. variar (divergir):

variar

to vary

sua opinião varia da minha

your opinion varies from mine

4. variar (delirar):

variar

to become deranged

I . varrer [vaˈxer] VB vb trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra fig form vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VB vb rifl

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

varal <-ais> [vaˈɾaw, -ˈajs] SOST m (de roupa)

varal

clothesline

varão <-ões> [vaˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SOST m (homem)

varão

male

filho varão

son

sóror <-es> [ˈsɔɾor] SOST f (tratamento)

sóror

Sister

furor [fuˈɾor] SOST m (ira, entusiasmo)

furor

rage

avaro (-a) [aˈvaru, -a] AGG

avaro (-a)

miserly

I . vagar <g → gu> [vaˈgar] SOST m (ociosidade)

vagar

idleness

com vagar

lazily

com vagar (tempo)

free time

II . vagar <g → gu> [vaˈgar] VB vb intr

1. vagar (desocupar):

vagar

to become vacant

vagou um quarto no hotel

a room became vacant at the hotel

2. vagar (andar sem destino):

vagar

to roam around

vaiar [vajˈar] VB vb trans, vb intr

vaiar

to boo

vara [ˈvaɾa] SOST f

1. vara:

vara (pau)

stick

vara (estaca)

stake

tremer como vara verde

to shake like a leaf

2. vara SPORT:

vara

pole

3. vara (de porcos):

vara

herd of pigs

4. vara (jurisdição):

vara

jurisdiction (of a court)

I . vazar [vaˈzar] VB vb trans

vazar piscina, recipiente:

vazar

to empty (out)

II . vazar [vaˈzar] VB vb intr

1. vazar:

vazar líquido

to leak

vazar notícia

to leak out

2. vazar multidão:

vazar

to exit

varíola [vaˈɾiwla] SOST f MED

varíola

smallpox

varões SOST m

varões pl de varão:

Vedi anche: varão

varão <-ões> [vaˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SOST m (homem)

varão

male

filho varão

son

varejo [vaˈɾeʒu] SOST m

varejo

retail

vareta [vaˈɾeta] SOST f (do guarda-chuva)

vareta

handle

horror [oˈxor] SOST m

1. horror (impressão):

que horror!

how terrible

2. horror (aversão, medo):

horror

horror

tem horror a baratas

he's afraid of cockroaches

terror <-es> [teˈxor] SOST m

terror

terror