Traduzioni di „INFORM“ nel dizionario portoghese » tedesco

informal <-ais> AGG

informal

informell

informal (festa)

zwanglos

informal (vestuário)

leger

informal (vestuário)

sportlich

linguagem informal

Umgangssprache

linguagem informal

f

I . informar VB vb trans

informar de/sobre

informieren über

pode informar-me acerca dos horários dos comboios?

können Sie mich über die Abfahrtszeiten der Züge informieren?

II . informar VB vb rifl

informar informar-se:

informar-se sobre junto de

sich erkundigen nach bei

informar-se sobre junto de

sich informieren über bei

informado (-a) AGG

informado (-a)

informiert

estar informado

Bescheid wissen

estar bem/mal informado

gut/schlecht informiert sein

ânfora SOST f

ânfora

Amphore f

informação <-ões> [Port ı̃fuɾmɐˈsɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

informação sobre

Auskunft f über

informação sobre

Information f über

informação privilegiada

Insiderwissen nt

dar uma informação a alguém

jdm eine Information geben

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

jdn um Informationen (über etw) bitten

para tua informação

zu deiner Information

Vedi anche: informações

informações SOST f pl TELECOM

informações

Auskunft f

informações pessoalmente identificáveis INFORM

personenbezogene Daten pl

inferir

inferir irr como preferir VB vb trans:

inferir de

folgern aus

inferir de

schließen aus

inferno SOST m

inferno

Hölle f

I . informático (-a) SOST m (f)

informático (-a)

Informatiker(in) m (f)

II . informático (-a) AGG

informático (-a)

Informatik ...

informações SOST f pl TELECOM

informações

Auskunft f

informações pessoalmente identificáveis INFORM

personenbezogene Daten pl

Vedi anche: informação

informação <-ões> [Port ı̃fuɾmɐˈsɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

informação sobre

Auskunft f über

informação sobre

Information f über

informação privilegiada

Insiderwissen nt

dar uma informação a alguém

jdm eine Information geben

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

jdn um Informationen (über etw) bitten

para tua informação

zu deiner Information

informática SOST f

informática

Informatik f

informativo (-a) AGG

informativo (-a)

informativ

infame AGG

infame

gemein

infame

niederträchtig

inflar VB vb trans

inflar

aufblasen

I . infiel <-éis> SOST mf RELIG

infiel

Ungläubige(r) f(m)

II . infiel <-éis> AGG

infiel a

untreu

infortúnio SOST m

infortúnio

Unglück nt

forma¹ SOST f

1. forma (formato):

forma

Form f

forma

Gestalt f

dar forma a a. c.

etw eine Form geben

2. forma (maneira):

forma

Art f

desta forma

auf diese Art (und Weise)

de forma alguma/nenhuma

keineswegs

de forma alguma/nenhuma

keinesfalls

de alguma forma

irgendwie

de outra forma

andernfalls

de outra forma

sonst

de qualquer forma

auf jeden Fall

de forma a fazer a. c.

um etw zu tun

3. forma (física):

forma

Form f

estar em forma

fit sein

manter a forma

sich fit halten

estar em baixo de forma

nicht in Form sein

estar em baixo de forma

ein Formtief haben

infusor SOST

Contributo di un utente

infusor de chá m

Tee-Ei nt