Traduzioni di „ajeito“ nel dizionario portoghese » tedesco

jeito SOST m

1. jeito (aptidão, destreza):

jeito

Geschick nt

jeito

Talent nt

falta de jeito

Ungeschicktheit f

sem jeito

ohne Pfiff

ter jeito para (fazer) a. c.

Talent für etw haben

tomar o jeito a a. c.

etw in den Griff bekommen

isso não tem jeito nenhum!

das ist aber gar nicht lustig!

não dá jeito

das ist unpraktisch

não me dá jeito

es passt mir nicht

estar a jeito

griffbereit sein

fazer jeito

gerade recht kommen

2. jeito (de uma pessoa):

jeito

Art f

3. jeito (maneira):

jeito

Art f

jeito

Weise f

de que jeito?

wie?

de jeito nenhum!

auf keinen Fall!

em jeito de

als

4. jeito:

jeito (arranjo)

Handgriff m

(situação) dar um jeito a

geradebiegen

dar um jeito a

ins Lot bringen

dar um jeito ao cabelo

sich die Haare zurechtmachen +dat

dar um jeito à casa

die Wohnung aufräumen

não vejo jeito

ich sehe keine Möglichkeit

5. jeito (torcedura):

jeito

Verstauchung f

dar um jeito no pé

sich den Fuß verstauchen +dat

6. jeito (defeito):

jeito

Beschwerde f

ela tem um jeito numa perna

sie hat ein Beinleiden

7. jeito colloq (favor):

jeito

Gefallen m

fazer um jeito a alguém

jdm einen Gefallen tun

aceito

aceito pp irr de aceitar:

Vedi anche: aceitar

aceitar <part perf aceite [ou aceito] [ou aceitado]> VB vb trans

1. aceitar (proposta, presente):

aceitar

annehmen

aceitar

akzeptieren

aceitar de volta

zurücknehmen

2. aceitar (consentir):

aceitar

zustimmen

afeito (-a) AGG

afeito (-a) a

gewöhnt an acc

I . ajeitar VB vb trans

ajeitar

zurechtmachen

ajeitar

in Ordnung bringen

II . ajeitar VB vb rifl

ajeitar ajeitar-se:

ajeitar-se com

zurechtkommen mit

sujeito¹ SOST m LING

sujeito

Subjekt nt

atreito (-a) AGG

atreito (-a) a

empfänglich für

rejeito SOST

Contributo di un utente

rejeito m Bras

Rückstand m

rejeito m Bras

Rest m