Traduzioni di „lojtar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . alojar VB vb trans

1. alojar (hospedar):

alojar

unterbringen

alojar

beherbergen

2. alojar MILIT:

alojar

einquartieren

3. alojar Bras (vomitar):

alojar

brechen

II . alojar VB vb rifl alojar-se

1. alojar (pessoa):

alojar-se

absteigen

alojar-se

unterkommen

2. alojar (bactéria):

alojar-se

sich einnisten

I . lograr VB vb trans

lograr (alcançar)

erreichen

lograr (obter)

erringen

lograr (enganar)

betrügen

II . lograr VB vb intr

lograr

gelingen

lombar <-es> AGG

lombar

Lenden ...

região lombar

Lendengegend f

vértebra lombar

Lendenwirbel m

lotear

lotear conj como passear VB vb trans (um terreno):

lotear

parzellieren

louvar VB vb trans

louvar

loben

louvar

preisen

loja [ˈlɔʒɐ] SOST f

loja

Laden m

loja

Geschäft nt

loja de departamentos Bras

Kaufhaus nt

loja duty-free/franca

Duty-free-Shop m

loja de produtos naturais [ou orgânicos]

Naturkostladen m

loja de produtos naturais [ou orgânicos]

Bioladen m

loja de produtos naturais [ou orgânicos]

Reformhaus nt

loja de roupa(s)

Bekleidungsgeschäft nt

loja de roupa(s)

Klamottenladen m colloq

abrir uma loja

ein Geschäft eröffnen

botar VB vb trans

1. botar Bras:

botar (pôr)

legen

botar (pôr)

setzen

botar (pôr)

stellen

botar (ovos)

legen

botar (a mesa)

decken

botar fora

wegwerfen

botar fora

wegschmeißen

2. botar (roupa, sapatos):

botar

anziehen

3. botar (defeito):

botar

beanstanden

botar

kritisieren

botar defeito em a. c.

an etw herummäkeln

cotar VB vb trans ECON

cotar em

notieren mit

dotar VB vb trans

dotar de

ausstatten mit

notar VB vb trans

notar

merken

notar

bemerken

fazer-se notar

sich bemerkbar machen

note bem!

zur Beachtung!

optar VB vb intr

1. optar (decidir-se):

optar por

sich entscheiden für

2. optar (fazer escolha):

optar

eine Wahl treffen

optar entre

wählen zwischen

I . votar VB vb trans

votar (eleger)

wählen

votar (aprovar)

verabschieden

votar (submeter a voto)

abstimmen über

II . votar VB vb intr

votar

abstimmen

votar contra/a favor de a. c.

gegen/für etw stimmen

votar em alguém

für jdn stimmen

lojista SOST mf

lojista

Ladenbesitzer(in) m (f)

lojista

Geschäftsinhaber(in) m (f)

lotaria SOST f Port

lotaria

Lotterie f

jogar/ganhar na lotaria

in der Lotterie spielen/gewinnen

pilotar VB vb trans AVIAZ, NAUT

pilotar

steuern