Traduzioni di „uita“ nel dizionario portoghese » tedesco

dita AGG

dita f de dito:

Vedi anche: dito

dito (-a) AGG

dito (-a)

besagt

dito (-a)

genannt

o dito documento

das besagte Dokument

dito e feito

gesagt, getan

dar o dito por não dito

seine Behauptungen zurücknehmen

tenho dito!

ich habe gesprochen!

fita SOST f

1. fita:

fita (de tecido)

Band nt

fita (de papel)

Streifen m

fita (de cassete)

Tonband nt

fita (de cassete)

Band nt

fita adesiva [ou Bras colante]

Klebeband nt

fita adesiva [ou Bras colante]

Tesafilm ® m

fita magnética

Magnetstreifen m

fita métrica

Maßband nt

2. fita (filme):

fita

Film m

fita

Streifen m

3. fita (fingimento):

fita

Heuchelei f

fazer fitas

Theater machen

uivo SOST m

uivo (do lobo)

Geheul nt

uivo (do lobo)

Heulen nt

uivo (do cão)

Jaulen nt

juta SOST f bot

juta

Jute f

luta SOST f

luta por contra

Kampf m für gegen

luta livre SPORT

Freistilringen nt

luta pela sobrevivência

Überlebenskampf m

puta SOST f sl

puta

Nutte f

unha SOST f

unha

[Finger]nagel m

unha (de animal)

Kralle f

unhas de fome

Geizkragen m

unhas de fome

Geizhals m

com unhas e dentes

mit aller Kraft

por uma unha negra

um ein Haar

ser unha e carne

ein Herz und eine Seele sein

upa INTER

upa

hopp

urna SOST f

urna

Urne f

urna eleitoral

Wahlurne f

uva [Port ˈuvɐ, Bras ˈuva] SOST f

uva

[Wein]traube f

uva branca/preta

grüne/blaue Traube

uva passa

Rosine f

ufa INTER

ufa

uff

ataNGP SOST f

1. ata:

ata (relatório)

Bericht m

ata (de reunião)

Protokoll nt

2. ata (documento):

ata

Urkunde f

teta SOST f

teta

Zitze f

afta SOST f

afta

Aphthe f

bata SOST f

bata

Kittel m

cata SOST f

cata

Suche f

andar à cata de a. c.

auf der Suche nach etw sein

data SOST f

1. data (tempo):

data

Datum nt

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

data de nascimento

Geburtsdatum nt

de fresca data

neu

de longa data

alt

pôr a data em a. c.

etw datieren

2. data (grande quantidade):

uma data de

eine große Menge

nata [Port ˈnatɐ, Bras ˈnata] SOST f

nata

Sahne f

nata

Rahm m

natas batidas esp Port, nata batida esp Bras

Schlagsahne f

I . anta SOST f

1. anta STOR:

anta

Hünengrab nt

2. anta ZOOL:

anta

Tapir m

II . anta SOST mf Bras (pessoa tola)

anta

Dummkopf m

mata SOST f

mata

Wald m

mata

Waldgebiet nt