Protección Civil nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Protección Civil nel dizionario spagnolo»inglese

Protección Civil SOST f

Protección Civil

civil defense organization ingl am

Protección Civil

civil defence organization ingl brit

Traduzioni di Protección Civil nel dizionario spagnolo»inglese

civil¹ AGG

1. civil derechos/responsabilidades:

civil

civil

2. civil (no religioso):

civil

civil

una boda civil

a civil marriage

se casaron por lo civil o Perù RíoPl Ven por civil o Cile Mess por el civil

they were married in a civil ceremony ingl am

se casaron por lo civil o Perù RíoPl Ven por civil o Cile Mess por el civil

they had a registry office wedding ingl brit

3. civil (no militar):

civil

civilian attr

la población civil

the civilian population

iba (vestido) de civil

he was in civilian clothes o dress

Vedi anche: registro, guerra, estado

registro SOST m

1. registro:

registro (libro)

register

registro (acción de anotar)

registration

registro (cosa anotada)

record

registro (cosa anotada)

entry

2. registro (por la policía):

registro

search

orden de registro

search warrant

3. registro (de un reloj):

registro

regulator

4.1. registro MUS (de una voz, un instrumento):

registro

range

4.2. registro MUS (pieza):

registro (de un órgano)

register

registro (de un órgano)

stop

registro (de un piano, clavicordio)

pedal

4.3. registro MUS (tono):

registro

register

5. registro LING:

registro

register

6.1. registro TECN (abertura):

registro

inspection hatch

6.2. registro TECN Col (de agua):

registro

stopcock

registro

shutoff valve ingl am

7. registro Arg:

registro

driver's license ingl am

registro

driving licence ingl brit

guerra SOST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILIT, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra colloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle colloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

estado SOST m

1.1. estado (situación, condición):

estado

state

el debate sobre el estado de la nación

the debate on the state of the nation

la casa está en buen estado

the house is in good condition

las carreteras están en muy mal estado

the roads are in very poor condition o in a very bad state

la carne estaba en mal estado

the meat was bad

la carne estaba en mal estado

the meat was off ingl brit

en avanzado estado de descomposición form

in an advanced state of decomposition

en estado de embriaguez form

under the influence of alcohol

tomar estado público RíoPl form

to become public (knowledge)

1.2. estado MED:

estado

condition

su estado general es satisfactorio form

his general condition is satisfactory

en avanzado estado de gestación form

in an advanced state of pregnancy form

en avanzado estado de gestación form

seven (o eight etc.) months pregnant

no debería fumar en su estado

she shouldn't smoke in her condition

estar en estado eufem

to be expecting colloq

estar en estado de buena esperanza scherz

to be expecting a happy event eufem

estar en estado interesante scherz

to be expecting colloq

quedarse en estado eufem

to get pregnant

2.1. estado (nación):

estado

state

la seguridad del Estado

national o state security

2.2. estado (gobierno):

estado

state

un asunto de estado

a state matter

el Estado

the State

2.3. estado STOR (estamento):

estado

estate

el primer/segundo/tercer estado

the first/second/third estate

I.civil² SOST mf

1. civil (persona no militar):

civil

civilian

2. civil Spagna (guardia civil):

civil

Civil Guard

II.civil² SOST m RíoPl (matrimonio civil)

civil

civil marriage ceremony

protección SOST f

protección

protection

brindar/dar protección a alg.

to offer/give protection to sb

bajo la protección de sus padres

protected by his parents

la protección del medio ambiente

the protection of the environment

viviendas de protección oficial Spagna

subsidized housing

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

protección solar factor 30

sun protection factor 30

Protección Civil nel dizionario PONS

Traduzioni di Protección Civil nel dizionario spagnolo»inglese

I.civil AGG

civil

civil

derecho civil

civil law

guerra civil

civil war

II.civil SOST m

1. civil colloq (persona):

civil

civil guard

2. civil (paisano):

civil

civilian

protección SOST f

1. protección (salvaguarda):

protección

protection

protección acústica

sound-proofing

protección antiaérea

anti-aircraft defences ingl brit [or defenses ingl am]

protección contra incendios

fire protection

protección sanitaria

health cover

crema de alta protección

high-protection sun cream

poner a alguien bajo protección

to place sb under protection

tomar a alguien bajo su protección

to take sb into one's protection

2. protección tb. POL (mecenazgo, patrocinio):

protección

patronage

3. protección MILIT:

protección

defence ingl brit

protección

defense ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Acciones de protección civil (educación, información, acción: sanidad y desescombros).

www.ub.edu

Lleva una cajita con cubrebocas quirúrgicos que reparte a policías, peritos, bomberos, miembros de protección civil y sepultureros.

cosecharoja.org