guerras nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di guerras nel dizionario spagnolo»inglese

guerras médicas SOST fpl

guerras médicas

Persian Wars pl

guerras púnicas SOST fpl

guerras púnicas

Punic Wars pl

guerra SOST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILIT, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra colloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle colloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

Vedi anche: Guerras de Independencia

Guerras de Independencia Info

Guerras de Independencia

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).

Guerras de Independencia Info

Guerras de Independencia

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).

guerra bacteriológica, guerra biológica SOST f

guerra bacteriológica

germ warfare

guerra bacteriológica

biological warfare

guerra fría SOST f

guerra fría

cold war

guerra civil

guerra civil SOST f:

guerra civil

civil war

Vedi anche: Guerra Civil

Guerra Civil Info

Guerra Civil

The Spanish Civil War of 1936-39 began when right-wing army officers led by General Francisco Franco rebelled against the elected republican government. Southern and northwest Spain soon fell to Franco's nacionalistas, but in cities such as Madrid, Bilbao and Barcelona resistance was fierce. Franco's revolt was aided by Nazi Germany and Fascist Italy, while Britain and France declared a policy of non-intervention and blockaded Spanish ports. The Soviet Union aided the Republican government and volunteers from around the world joined the Brigadas Internacionales to fight against fascism. Resistance collapsed in the spring of 1939 and Franco established a dictatorship which ended with his death in 1975. A period of great economic hardship followed the end of the war and the persecution of Republicans continued for several years after the end of hostilities.

guerra convencional SOST f

guerra convencional

conventional warfare

guerra justa SOST f

guerra justa

just war

Traduzioni di guerras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the Peloponnesian War(s)

la(s) guerra(s) del Peloponeso

guerras nel dizionario PONS

Traduzioni di guerras nel dizionario spagnolo»inglese

guerra SOST f

guerra

war

la guerra civil española

the Spanish Civil War

la guerra de la información

information war[fare]

la guerra de las galaxias

star wars

guerra de precios/tarifas

price/tariff war

guerra santa

holy war

guerra sucia

dirty war

la Primera/Segunda Guerra Mundial

the First/Second World War

guerra química/psicológica/biológica

chemical/psychological/biological warfare

ir a la guerra

to go to war

estar en pie de guerra

to be on a war footing

tener la guerra declarada a alguien colloq

to have it in for sb

dar mucha guerra colloq

to be a real handful

en guerra

at war

guerra SOST

Contributo di un utente

la guerra al terrorismo

the war on terror(ism)

la guerra contra el narco(tráfico)

the war on drugs

la guerra a la prensa

the war against the press

Traduzioni di guerras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

warfare

guerra f

Remembrance Day

día en que se conmemora a los caídos en las guerras mundiales

civil war

guerra f civil

cold war

guerra f fría

CBW

guerra f bioquímica

biological warfare

guerra f biológica

naval warfare

guerra f naval

world war

guerra f mundial

guerras Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estaba amagando la guerra cuando...

war was threatening to break out when ...

tener la guerra declarada a alguien colloq

to have it in for sb

la mortandad de la guerra en Ruanda

the bloodbath during the war in Rwanda

el país arde en guerra

war is raging in the country

la guerra no perdona a nadie

war spares no-one

se hablaba de una posible guerra

there were rumblings of war

niño(-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

war baby

día en que se conmemora a los caídos en las guerras mundiales

Remembrance Day

¡más se perdió en la guerra!

worse things happen at sea! (things could be worse)

estar al borde de la bancarrota/la guerra

to be on the brink of bankruptcy/war

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el universo no hay guerras ni codicia, sino un camino claro de libertad de los grilletes de la tangibilidad.

www.preparemonosparaelcambio.com

Pero los activistas argumentan antimilitarismo solider suicidios están vinculados a los peajes de alta mortalidad civiles como resultado de la participación de los militares en las guerras injustas y agresivas.

apologista.wordpress.com

El mal de la época no es ni el hambre ni la pobreza; tampoco la violencia ni las guerras.

www.espaciocris.com

Ninguno de ellos sigue ya chachareando sobre el final de las guerras y sobre un presente y un futuro de prosperidad compartida.

www.quehacer.com.uy

Turquía es un país ultranacionalista, con 1.500 años de guerras, de conquistas y de ser conquistados.

diegolugano2.blogspot.com

Y de estos, muchos ahora están desilusionados, se sienten estafados y se preguntan cómo es que todavía hay guerras ocurriendo en el planeta.

hallegadolaluz.blogspot.com

Y amigo te guardé un higo, que llegan las guerras realistas y las carlistas.

www.foroaviones.com

Que las guerras expresan esa tendencia filicida.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Genera retaliaciones y verdaderas guerras entre hombre y mujer.

www.amor.humanet.com.co

Y en este año fatídico en seguida vendrán diez y ocho años de guerras y cataclismos.

kristianismi-restitutio.blogspot.com