saldo positivo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di saldo positivo nel dizionario spagnolo»inglese

la cuenta arroja un saldo positivo

the account shows a credit balance

Traduzioni di saldo positivo nel dizionario inglese»spagnolo

attr credit balance

saldo m positivo

to keep one's account in credit

mantener un saldo positivo

Traduzioni di saldo positivo nel dizionario spagnolo»inglese

positivo¹ (positiva) AGG

1. positivo polo/número:

positivo (positiva)

positive

la cuenta arroja un saldo positivo

the account shows a credit balance

el análisis dio positivo por testoterona

the test was o proved positive for testosterone

2. positivo (provechoso, constructivo):

positivo (positiva)

positive

fue una experiencia muy positiva

it was a very positive o worthwhile experience

el diálogo resultó muy positivo

it was a very constructive o positive exchange of opinions

positivo² SOST m

1. positivo FOTO:

positivo

print

positivo

positive term tecn

2. positivo LING:

positivo

positive

positivar VB vb trans

positivar

to print

saldo SOST m

1.1. saldo (de una cuenta):

saldo

balance

¿me puede dar el saldo de mi cuenta?

can you give o tell me the balance on my account?

saldo a su favor/a nuestro favor

credit/debit balance

el saldo es de $400.000 a nuestro favor

we are $400, 000 in credit

el saldo es de $400.000 a nuestro favor

we have a credit balance of $400, 000

1.2. saldo form (de un incidente, una confrontación):

la pelea terminó con un saldo de tres heridos

the fight resulted in three people being injured

el avión se estrelló con un saldo de 133 personas muertas

the plane crashed killing (a total of) 133 people

el saldo de la noche fue muy positivo

the evening turned out very well

2.1. saldo (artículo):

los saldos no se cambian

sale goods cannot be exchanged

precios de saldo

sale prices

“venta de saldos”

“clearance sale”

2.2. saldo <saldos mpl > (rebajas):

saldos

sales pl

las tiendas estaban de saldos

the sales were on

I.saldar VB vb trans

1. saldar:

saldar cuenta

to settle

saldar deuda

to settle

saldar deuda

to pay

saldar deuda

to pay off

2. saldar diferencias/disputa:

saldar

to settle

3. saldar mercancías/productos:

saldar

to sell off

II.saldarse VB vpr

saldarse form (saldarse con algo):

el encuentro se saldó con un empate

the game ended in a tie

el accidente se saldó con cinco víctimas mortales

five people died in the accident

saldo positivo nel dizionario PONS

Traduzioni di saldo positivo nel dizionario inglese»spagnolo

to be in credit ingl brit

tener saldo positivo

Traduzioni di saldo positivo nel dizionario spagnolo»inglese

positivo SOST m

1. positivo FOTO:

positivo

print

2. positivo MED:

positivo

positive (test result)

falso positivo

false positive

positivo (-a) AGG

1. positivo tb. MAT, FIS (afirmativo, favorable):

positivo (-a)

positive

2. positivo (práctico):

positivo (-a)

practical

un hombre positivo

a practical man

3. positivo análisis, prueba médica, test de embarazo:

dar positivo

to test positive

dar positivo en las pruebas del VIH

to test HIV-positive

la prueba del coronavirus le dio positiva

he/she tested positive for coronavirus

saldar VB vb trans

1. saldar:

saldar (cuenta)

to pay

saldar (deuda)

to pay off

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

2. saldar (mercancía):

saldar

to sell off

saldo SOST m

1. saldo:

saldo (diferencia)

balance

saldo (pago)

payment

saldo acreedor

credit balance

saldo de la cuenta

account balance

2. saldo pl (rebajas):

saldo

sales pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nombres que dejaron saldo positivo, y figuras que no tanto...

www.ciudad.com.ar

La gran tarea de los poderes públicos es garantizar un saldo positivo de las exportaciones sobre las importaciones; lograr una balanza comercial positiva o excedentaria.

histounahblog.wordpress.com

A su rebufo, la balanza por cuenta corriente arrojará un saldo positivo ya desde 2013 y balanza comercial lo conseguirá en 2014.

blogmiyares.blogspot.com