spagnolo » tedesco

spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

manir: verbo transitivo
manito: nome
manila: nome
manija: nome
manita: nome
manido: aggettivo e avverbio
manitú: nome
manida: nome
manea: nome
maniquí: nome
maniaco: II.
manilla: nome
manigua: nome
manco: I. aggettivo e avverbio II. nome
manga: nome
mandí: nome
manar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
mango: nome
manía: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: manea , manida , manitú , manido , manita , manija , manila , manito , manir , manigua , manilla , maniaco , maniquí , mando , mango , manar , mandí , manca , manga , manco e manía

manir [maˈnir] irreg como abolir VB vb trans

manir vino

ablagern

manir frutas

reifen lassen

manir carne

abhängen lassen

manito [maˈnito] SOST m Mess

manito

≈ Kumpel m

manila [maˈnila] SOST m

1. manila (cigarro):

manila

Manilazigarre f

2. manila (cáñamo):

cáñamo de Manila

Manilahanf m

manija [maˈnixa] SOST f

Griff m

4. manija (de la ventana, puerta):

manija

Hebel m

5. manija (palanca):

manija

Kurbelgriff m

manita [maˈnita] SOST f

1. manita (maná):

manita

Mannit m

2. manita (dim de mano):

manita

Händchen nt

hacer manitas

Händchen halten

ser un manitas

handwerklich geschickt sein

3. manita GASTR:

manitas de cerdo

Spitzbeineintopf

manido (-a) [maˈniðo, -a] AGG

1. manido (alimentos):

manido (-a)

leicht verdorben

carne manida

gut abgehangenes Fleisch

fruta manida

überreifes Obst

2. manido (objetos):

manido (-a)

(ab)gebraucht

libro manido

abgegriffenes Buch

ropa manida

abgetragene Kleider

3. manido (trillado):

manido (-a)

abgedroschen

4. manido (oculto):

manido (-a)

verborgen

manitú [maniˈtu] SOST m

manitú

Manitu m

manida [maˈniða] SOST f

manida

Höhle f

manida

Bau m

manea [maˈnea] SOST f

manea

(Fuß)fessel f

maniquí <maniquíes> [maniˈki] SOST m

1. maniquí (modelo):

maniquí

Mannequin nt

2. maniquí (muñeco):

maniquí

Modellpuppe f

maniquí

Schaufensterpuppe f

3. maniquí (pelele):

maniquí

Marionette f

I . maniaco (-a) [maˈnjako, -a] , maníaco (-a) [maˈniako, -a] AGG

maniaco (-a)

manisch

maniaco (-a)

wahnsinnig

II . maniaco (-a) [maˈnjako, -a] , maníaco (-a) [maˈniako, -a] SOST m (f)

maniaco (-a)

Besessene(r) f(m)

maniaco (-a)

Wahnsinnige(r) f(m)

maniaco sexual

Sexbesessene(r) m

maniaco sexual (delincuente)

Triebtäter m

manilla [maˈniʎa] SOST f

1. manilla (pulsera):

manilla

Armreif m

2. manilla pl (para prisioneros):

manilla

Handschellen f pl

3. manilla (manija):

manilla

Kurbelgriff m

4. manilla (del reloj):

manilla

Uhrzeiger m

manigua [maˈniɣwa] SOST f Cuba

manigua

Gestrüpp nt

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] AGG

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)

einarmig

manco (-a) (de una mano)

einhändig

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)

ihm fehlt die linke/rechte Hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)

seine linke/rechte Hand ist gelähmt

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

sehr geschickt sein

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

langfing(e)rig sein

Pepe es un listo, y su hermano tampoco es manco colloq

Pepe ist ein Schlaumeier, und sein Bruder ist auch nicht ohne

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)

fehlerhaft

manco (-a) (incompleto)

unvollständig

versos mancos

unvollständige Verse

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] SOST m (f)

manco (-a) (con un brazo)

Einarmige(r) f(m)

manco (-a) (con una mano)

Einhändige(r) f(m)

el manco de Lepanto

Cervantes

siempre te haces el manco a la hora de pagar colloq

wenn es ums Zahlen geht, bist du immer der Letzte

manga¹ [ˈmaŋga] SOST f

1. manga (del vestido):

manga

Ärmel m

manga raglán [o ranglán]

Raglanärmel m

manga a la sisa

ärmellos

una camisa de manga corta

ein kurzärm(e)liges Hemd

una camisa de manga larga

ein langärm(e)liges Hemd

estar en mangas de camisa

formlos [o. ohne Krawatte] gekleidet sein

¡a buenas horas mangas verdes!

zu spät ist zu spät!

ir manga por hombro colloq

drunter und drüber gehen

poner algo manga por hombro colloq

etw heillos durcheinanderbringen

sacarse algo de la manga fig

(sich dat) etw aus dem Ärmel schütteln

guardar/tener algo en la manga fig

etw im Ärmel behalten/haben

ser más corto que las mangas de un chaleco fig

extrem schüchtern sein

2. manga (tubo de caucho, cuero o lona):

manga

Schlauch m

manga de empalme

Verbindungsschlauch m

manga de riego

Sprengschlauch m

3. manga AVIAZ:

manga de aire

Windsack m

4. manga METEOR:

manga de viento/de agua

Wind-/Wasserhose f

5. manga NAUT:

manga

größte Schiffsbreite f

manga en la cubierta

Breite über Deck

manga total

Breite über alles

6. manga GASTR:

manga [pastelera]

Spritzbeutel m

manga [pastelera]

Dressiersack m

7. manga (para filtrar):

manga

Filtrierbeutel m

hacer mangas y capirotes colloq

unbesonnen handeln

tener (la) [o ser de] manga ancha fig

übermäßig tolerant [o. nachsichtig] sein

tener (la) [o ser de] manga ancha fig

alles durchgehen lassen

8. manga colloq (borrachera):

manga

Schwips m

9. manga Arg pegg (grupo de personas):

manga

Haufen m (Leute)

una manga de inútiles

ein Haufen [o. lauter] Nichtsnutze

10. manga (locuzione):

tirar la manga colloq

sich dat Geld pumpen

11. manga BOT:

manga

eine Mangoart

12. manga SPORT (parte de un partido):

manga

Satz m

mandí [man̩ˈdi] SOST m Arg GASTR, ZOOL

mandí

Antennenwels m

I . manar [maˈnar] VB vb trans

manar

hervorbringen

la fuente mana agua fría

aus dem Brunnen sprudelt eiskaltes Wasser

la herida no paraba de manar sangre

aus der Wunde quoll [o. floss] ununterbrochen Blut

II . manar [maˈnar] VB vb intr

1. manar (surgir):

manar

fließen

manar

quellen

el agua manaba sucia de la fuente

aus dem Brunnen sprudelte schmutziges Wasser

ya no mana sangre de la herida

es fließt [o. quillt] kein Blut mehr aus der Wunde

2. manar (fluir fácilmente):

manar

strömen

3. manar (abundar):

manar

im Überfluss vorhanden sein

en esta huerta manan los naranjos

dieser Garten ist reich an Orangenbäumen

esta familia mana en [o de] dinero

diese Familie hat Geld im Überfluss [o. schwimmt in Geld]

mango [ˈmaŋgo] SOST m

1. mango (puño):

mango

Griff m

2. mango (puño alargado):

mango

Stiel m

tener la sartén por el mango fig

das Heft fest in der Hand haben

tener la sartén por el mango fig

Herr der Lage sein

3. mango (árbol):

mango

Mangobaum m

4. mango (fruta):

mango

Mango f

manía SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

manía f

Macke f

manía f

Tick m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

-
- / manís
-
manimos
manís
-

Traduzioni di „Manien“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

manir [maˈnir] irreg como abolir VB vb trans

manito [maˈnito] SOST m Mess

manila [maˈnila] SOST m

1. manila (cigarro):

2. manila (cáñamo):

manija [maˈnixa] SOST f

1. manija (abrazadera):

2. manija (traba):

3. manija (puño):

4. manija (de la ventana, puerta):

5. manija (palanca):

manita [maˈnita] SOST f

1. manita (maná):

2. manita (dim de mano):

3. manita GASTR:

manido (-a) [maˈniðo, -a] AGG

1. manido (alimentos):

2. manido (objetos):

3. manido (trillado):

4. manido (oculto):

manitú [maniˈtu] SOST m

manida [maˈniða] SOST f

manea [maˈnea] SOST f

maniquí <maniquíes> [maniˈki] SOST m

1. maniquí (modelo):

2. maniquí (muñeco):

3. maniquí (pelele):

I . maniaco (-a) [maˈnjako, -a] , maníaco (-a) [maˈniako, -a] AGG

II . maniaco (-a) [maˈnjako, -a] , maníaco (-a) [maˈniako, -a] SOST m (f)

manilla [maˈniʎa] SOST f

1. manilla (pulsera):

2. manilla pl (para prisioneros):

3. manilla (manija):

4. manilla (del reloj):

manigua [maˈniɣwa] SOST f Cuba

I . manco2 (-a) [ˈmaŋko, -a] AGG

1. manco:

2. manco:

II . manco2 (-a) [ˈmaŋko, -a] SOST m (f)

manga1 [ˈmaŋga] SOST f

1. manga (del vestido):

2. manga (tubo de caucho, cuero o lona):

3. manga AVIAZ:

4. manga METEOR:

5. manga NAUT:

6. manga GASTR:

7. manga (para filtrar):

8. manga colloq (borrachera):

9. manga Arg pegg (grupo de personas):

10. manga (locuzione):

11. manga BOT:

12. manga SPORT (parte de un partido):

mandí [man̩ˈdi] SOST m Arg GASTR, ZOOL

I . manar [maˈnar] VB vb trans

II . manar [maˈnar] VB vb intr

1. manar (surgir):

2. manar (fluir fácilmente):

3. manar (abundar):

mango [ˈmaŋgo] SOST m

1. mango (puño):

2. mango (puño alargado):

3. mango (árbol):

4. mango (fruta):

manía SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] AGG

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] SOST m (f)

manga¹ [ˈmaŋga] SOST f