spagnolo » tedesco

spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

guita: nome
guiar: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
guisar: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
guipar: verbo transitivo
guiñar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
gustar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
quitar: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
guindar: verbo transitivo
guitón: nome
guija: nome
guisa: nome
güito: nome
guiguí: nome
guijo: nome
guiño: nome
gunitar: verbo
guiri: nome
güija: nome
guion: nome
guiso: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gunitar , quitar , gustar , guiñar , guipar , guisar , guiar , guita , guindar , guisa , guija , guitón , guindo , guiñol , guineo , guinda , guiño , guiso , guion , güija , guijo , guiri , guiguí e güito

guita [ˈgita] SOST f

1. guita (cuerda):

guita

Bindfaden m

2. guita colloq (dinero):

guita

Kohle f

I . guiar <1. pres guío> [giˈar] VB vb trans

II . guiar <1. pres guío> [giˈar] VB vb rifl

guiar guiarse:

guiarse por

sich richten nach +dat

hay animales que se guían por el olor para cazar a sus presas

es gibt Tiere, die sich bei der Jagd auf ihre Beute nach dem Geruchssinn richten

en el desierto se guiaban por el sol

in der Wüste orientierten sie sich an der Sonne

me guío por mi instinto

ich folge meinem Instinkt

I . guisar [giˈsar] VB vb trans

1. guisar:

guisar (cocinar)

kochen

guisar (con salsa)

schmoren

2. guisar (tramar):

guisar

aushecken

II . guisar [giˈsar] VB vb rifl

guisar guisarse:

guisarse

sich anbahnen

se está guisando

es köchelt vor sich hin

guipar [giˈpar] VB vb trans volg

guipar a

glotzen auf +acc colloq

I . guiñar [giˈɲar] VB vb trans

guiñar

zwinkern

II . guiñar [giˈɲar] VB vb intr NAUT

guiñar

gieren

I . gustar [gusˈtar] VB vb intr

1. gustar:

gustar (agradar)

gefallen

gustar (actividad)

gern tun

¿te gusta estar aquí?

gefällt es dir hier?

me gusta nadar

ich schwimme gern

me gusta más el mar que la montaña

ich mag das Meer lieber als die Berge

2. gustar (comida):

gustar

schmecken

¿te gusta la cerveza?

magst du Bier?

¿te gusta la cerveza?

schmeckt dir Bier?

3. gustar (sentir atracción):

gustar

gernhaben

me gustas

ich mag dich

4. gustar (condicional):

me gustaría saber...

ich wüsste gern ...

5. gustar ricerc (sentir afición):

gustar de...

belieben zu ... ricerc

gusta de ir a la ópera

ihm/ihr beliebt es, in die Oper zu gehen ricerc

6. gustar (locuzione):

esto está excelente, ¿gusta? scr

das ist köstlich — mögen Sie probieren?

como Ud. guste scr

wie Sie wünschen

para lo que usted guste (mandar) scr

stets zu Ihren Diensten

II . gustar [gusˈtar] VB vb trans

1. gustar ricerc (probar):

gustar

kosten

el chef gustó el asado

der Küchenchef hat den Braten gekostet

2. gustar (experimentar):

gustar

erleben

gustar

genießen

el preso gustó poco la vida familiar

der Gefangene hat wenig Familienleben gehabt

I . quitar [kiˈtar] VB vb trans

1. quitar:

quitar (separar: piel, funda)

abziehen

quitar (sombrero, tapa)

abnehmen

quitar (cartel, suciedad)

entfernen

quitar (jersey, zapato)

ausziehen

quitar (botón)

abtrennen

quitar la mesa

den Tisch abdecken

el barbero me ha quitado mucho pelo

der Friseur hat viel abgeschnitten

2. quitar (robar):

quitar

stehlen

quitar

wegnehmen

me quiere quitar el sitio

er/sie will mir den Platz wegnehmen

esta empresa nos está quitando clientela

diese Firma macht uns die Kunden abspenstig

3. quitar:

quitar (hacer desaparecer: mancha)

entfernen

quitar (hacer desaparecer: mancha)

beseitigen

quitar (dolor)

abklingen lassen

quitar (obstáculo)

wegnehmen

quitar (obstáculo)

beseitigen

quitar (vida)

nehmen

quita esa palabra de la frase

streiche das Wort aus dem Satz

me ha quitado las ganas de ir

er/sie hat mir die Lust genommen hinzugehen

el café me quita el sueño

wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen

ese asunto me quita el sueño

diese Sache raubt mir den Schlaf

4. quitar (de plan, horario):

quitar

streichen

5. quitar (regla, ley):

quitar

abschaffen

quitar

aufheben

6. quitar (apartar):

quitar

wegnehmen

quitar

wegtun

¡quita! (¡no me molestes!)

geh mir aus dem Weg!

¡quita! (¡deja eso!)

lass das!

¡quita! (¡déjate de tonterías!)

hör auf!

quita ese mueble de en medio

stell dieses Möbelstück von hier weg

7. quitar MAT:

quitar

abziehen

8. quitar (impedir):

eso no quita que tú no lo hagas

das bedeutet nicht, dass du es nicht tun sollst

el médico me ha quitado de fumar

der Arzt hat mir das Rauchen verboten

9. quitar (locuzione) colloq:

una capucha de quita y pon

eine abnehmbare Kapuze

ese ni quita ni pone en la empresa

der hat in der Firma nicht viel zu sagen

esa mujer le quita el hipo a uno

diese Frau ist umwerfend

quitando dos todos querían ir

bis auf zwei Leute wollten alle hingehen

quitar a alguien de en medio

jdn aus dem Weg räumen [o. schaffen]

quitar a alguien de en medio

jdn beseitigen

me lo has quitado de la boca

du hast mir das Wort aus dem Munde genommen

por un quítame de allí esas pajas...

wegen einer Kleinigkeit ...

(Santa Rita, Rita,) lo que se da no se quita

geschenkt bleibt geschenkt

II . quitar [kiˈtar] VB vb rifl quitarse

1. quitar:

quitarse (separarse: anillo)

abziehen

quitarse (barba)

abnehmen

quitarse (sombrero)

abnehmen

quitarse (jersey, zapatos)

ausziehen

quitarse (gafas)

abnehmen

quitarse (vida)

sich nehmen

quitarse de la bebida

sich dat das Trinken abgewöhnen

2. quitar (locuzione):

quitarse de encima algo/a alguien

sich etw/jdn vom Halse schaffen

quitarse de encima a sus perseguidores

seine Verfolger abschütteln

¡quítate de en medio!

mach Platz!

quítate de mi vista

geh mir aus dem Weg

quitarse años (de encima)

sich jünger machen

guindar [gin̩ˈdar] VB vb trans colloq (robar)

guindar

klauen

guitón (-ona) [giˈton, -ona] SOST m (f)

guitón (-ona)

Landstreicher m

guitón (-ona)

Vagabund m

guija [ˈgixa] SOST f

1. guija (piedra):

guija

Kiesel(stein) m

guijas del río

Flusskiesel pl

2. guija BOT:

guija

Saatplatterbse f

guisa [ˈgisa] SOST f

1. guisa (modo):

guisa

Weise f

no puedes hacerlo de esta guisa

du kannst es so nicht machen

2. guisa (locuzione):

utilizó un pedazo de cartón a guisa de paraguas

er/sie benutzte ein Stück Pappe als Regenschirm

güito [ˈgwito] SOST m

1. güito colloq (sombrero):

güito

Hut m

2. güito (de albaricoque):

güito

Aprikosenkern m

3. güito (locuzione):

me importa un güito colloq

das ist mir wurscht

guiguí <guiguíes> [giˈɣi] SOST m ZOOL

guiguí

Taguan m

guiguí

Riesengleithörnchen nt

guijo [ˈgixo] SOST m

guijo

Schotter m

guiño [ˈgiɲo] SOST m (con el ojo)

guiño

(Zu)zwinkern nt

hacer un guiño

zwinkern

hacer un guiño (en señal de algo)

zuzwinkern

gunitar VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

gunitar vb trans bau

Beton (auf)spritzen

guiri SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

guiri (turista) m colloq offens

Touri m colloq

guiri (turista) f colloq offens

Touri-Frau f colloq

guiri (turista) mf colloq offens

Tourist(in) m(f)

güija SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

hacer la güija

Gläserrücken machen / Geister beschwören

guion SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

guion (de una entrevista) m

Leitfaden m

guiso SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

guiso m GASTR

Schmorgericht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tampoco quería que fuese el típico guitar record que normalmente hacen los guitarristas cuando hacen sus disco solos, que son canciones diseñadas para solear. puertoricoindie.com

Sugeríamos el guitar pro porque es un programa muy sencillo y versátil que te permite hacer esto y ni siquiera tienes que saber solfeo. www.escribircanciones.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

guío
guías / guias
guía
guiamos
guiais
guían

Traduzioni di „guitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

guita [ˈgita] SOST f

1. guita (cuerda):

2. guita colloq (dinero):

I . guiar <1. pres guío> [giˈar] VB vb trans

1. guiar (a alguien, a algo):

2. guiar (conversación):

3. guiar (coche):

4. guiar (planta):

II . guiar <1. pres guío> [giˈar] VB vb rifl

guiar guiarse:

I . guisar [giˈsar] VB vb trans

1. guisar:

2. guisar (tramar):

II . guisar [giˈsar] VB vb rifl

guisar guisarse:

guipar [giˈpar] VB vb trans volg

I . guiñar [giˈɲar] VB vb trans

II . guiñar [giˈɲar] VB vb intr NAUT

I . gustar [gusˈtar] VB vb intr

1. gustar:

2. gustar (comida):

3. gustar (sentir atracción):

4. gustar (condicional):

5. gustar ricerc (sentir afición):

6. gustar (locuzione):

II . gustar [gusˈtar] VB vb trans

1. gustar ricerc (probar):

2. gustar (experimentar):

I . quitar [kiˈtar] VB vb trans

1. quitar:

2. quitar (robar):

3. quitar:

4. quitar (de plan, horario):

5. quitar (regla, ley):

6. quitar (apartar):

7. quitar MAT:

8. quitar (impedir):

9. quitar (locuzione) colloq:

II . quitar [kiˈtar] VB vb rifl quitarse

1. quitar:

2. quitar (locuzione):

guindar [gin̩ˈdar] VB vb trans colloq (robar)

guitón (-ona) [giˈton, -ona] SOST m (f)

guija [ˈgixa] SOST f

1. guija (piedra):

2. guija BOT:

guisa [ˈgisa] SOST f

1. guisa (modo):

2. guisa (locuzione):

güito [ˈgwito] SOST m

1. güito colloq (sombrero):

2. güito (de albaricoque):

3. güito (locuzione):

guiguí <guiguíes> [giˈɣi] SOST m ZOOL

guijo [ˈgixo] SOST m

guiño [ˈgiɲo] SOST m (con el ojo)

gunitar VB

guiri SOST

güija SOST

guion SOST

guiso SOST

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca