Traduzioni di „prettied“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

pretil [preˈtil] SOST m

1. pretil (de puente):

pretil

Brüstung f

2. pretil AmLat:

pretil (atrio)

Vorhalle f

pretil (atrio)

Atrium nt

pretil (de una casa)

Vorraum m

pretina [preˈtina] SOST f

1. pretina (cinta):

pretina

(Hosen)schnalle f

2. pretina (de calzoncillos):

pretina

Gummizug m

3. pretina (de prenda):

pretina

Gürtel m

4. pretina (cintura):

pretina

Taille f

pretérito¹ [preˈterito] SOST m LING

pretérito

Präteritum nt

pretérito indefinido

historische Vergangenheit

pretérito perfecto

Perfekt nt

pretérito imperfecto

Imperfekt nt

pretónico (-a) [preˈtoniko, -a] AGG LING

pretónico (-a)

der betonten Silbe vorgestellt

pretender [preten̩ˈder] VB vb trans

1. pretender (aspirar a):

pretender

streben nach +dat

pretender

erstreben

pretender subir de categoría

eine Beförderung anstreben

2. pretender (pedir):

pretender

beanspruchen

¿qué pretendes que haga?

was soll ich tun?

no puedes pretender que te traten con corrección si...

du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn ...

3. pretender (tener intención):

pretender

vorhaben

pretender

beabsichtigen

no pretendía molestar

ich wollte nicht stören

4. pretender (intentar):

pretender

versuchen

5. pretender (afirmar):

pretender

behaupten

6. pretender (puesto):

pretender

sich bewerben um +acc

7. pretender (cortejar):

pretender

werben um +acc

pretender

umwerben

precariedad [prekarjeˈðað ] SOST f

precariedad

Unsicherheit f

precariedad

Ungewissheit f

preterir [preteˈrir] VB vb trans irreg como pedir DIR

preterir

von der Erbfolge ausschließen

pretoría [pretoˈria] SOST f

pretoría → pretura

Vedi anche: pretura

pretura [preˈtura] SOST f

pretura

Prätur f

pretexto [preˈtesto] SOST m

pretexto

Vorwand m

pretexto

Ausrede f

a pretexto de...

unter dem Vorwand ...

pretendido (-a) [preten̩ˈdiðo, -a] AGG

pretendido (-a)

angeblich

pretensión [pretenˈsjon] SOST f

1. pretensión (derecho):

pretensión

Anspruch m

pretensión

Forderung f

pretensión de alimentos

Unterhaltsanspruch m

pretensión de aprovechamiento [o de explotación]

Nutzungsanspruch m

pretensión de compensación

Ausgleichsanspruch m

pretensión contraria

Gegenanspruch m

pretensión de la demanda

Klageanspruch m

pretensión económica

Gehaltsforderung f

pretensión económica (aspiración)

Gehaltsvorstellung f

pretensión de pago

Zahlungsanspruch m

pretensión subsidiaria

Hilfsanspruch m

pretensión de restitución [o de revisión] DIR

Restitutionsanspruch m

pretensión de validez

Geltungsanspruch m

presentar/interponer una pretensión

einen Anspruch anmelden/geltend machen

ceder/desestimar una pretensión

einen Anspruch abtreten/zurückweisen

2. pretensión (ambición):

pretensión

Ehrgeiz m

3. pretensión (aspiración):

pretensión

Streben nt

pretensión

Aspiration f ricerc

es una persona con muchas pretensiones

er/sie will hoch hinaus

es una persona con pocas pretensiones

er/sie gibt sich mit wenig zufrieden

tener muchas pretensiones laborales

beruflich hoch hinauswollen

tener muchas pretensiones laborales

Karriere machen wollen

tiene la pretensión de que vaya con él

er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe

4. pretensión pl (vanidad):

tiene pretensiones de actor

er spielt sich als Schauspieler auf

5. pretensión (solicitud):

pretensión

Bewerbung f

6. pretensión TECN:

pretensión

Vorspannung f

pretendiente [preten̩ˈdjen̩te] SOST m

1. pretendiente (de mujer, trabajo):

pretendiente

Bewerber m

2. pretendiente (a la corona):

pretendiente

Thronanwärter m

pretendiente

Prätendent m ricerc

pretor [preˈtor] SOST m STOR

pretor

Prätor m

pretura [preˈtura] SOST f

pretura

Prätur f

pretzel

Contributo di un utente

pretzel SOST m

Brezel