Traduzioni di Ein- Ausgabe-Einheit nel dizionario tedesco»bulgaro

Ein-/Ausgabe SOST f ED

Ein-/Ausgabe

въвеждане nt /извеждане ср (на данни)

Ein-/Ausgabe-Einheit SOST f ED

Ein-/Ausgabe-Einheit

входно-изходно устройство, входно-изходен блок/модул

Traduzioni di Ein- Ausgabe-Einheit nel dizionario tedesco»bulgaro

Einheit <-, -en> SOST f

Einheit

единица f

Einheit (Gesamtheit)

единство nt

Einheit der Rechtsordnung DIR

единство на правовия ред

(untrennbare) rechtliche Einheit DIR

(неразделна) правна единица

(untrennbare) rechtliche Einheit DIR

(неразделно) правно единство

Einheiten in Landeswährung FIN

(парична) единица в национална валута

Ausgabe <-, -n> SOST f

1. Ausgabe sing:

Ausgabe (Verteilung)

раздаване nt

Ausgabe (Aushändigung)

даване nt

Ausgabe (von Bücher, Post)

получаване nt

Ausgabe (von Banknoten, Briefmarken)

емисия f

Ausgabe (von Banknoten, Briefmarken)

издаване nt

Ausgabe (Fahrkartenausgabe)

продажба f

Ausgabe von Gratisaktien FIN

издаване на безплатни (допълнителни) акции

Ausgabe von Schuldverschreibungen FIN

издаване на облигации

2. Ausgabe pl (Geldausgabe):

Ausgabe

разходи m мн

abzugsfähige Ausgaben

приспадаеми разходи

abzugsfähige Ausgaben

разходи, които не се включват в облагаемата сума

einmalige Ausgaben

еднократни разходи

laufende Ausgaben

текущи разходи

öffentliche Ausgaben

разходи на държавните и местни органи на властта

ordentliche Ausgaben

обичайни [o. постоянни] разходи

überplanmäßige Ausgaben

извънпланови разходи

als Ausgaben buchen

осчетоводявам като разход

Ausgaben bleiben lustlos

търговията стагнира

Ausgaben einschränken

съкращавам [o. ограничавам] разходите

Ausgaben für Reisen ins Ausland

разходи за задгранични командировки

Ausgaben reduzieren [o. kürzen]

редуцирам [o. съкращавам] разходите

3. Ausgabe (von Zeitschrift, Buch, Fernsehsendung):

Ausgabe

издание nt

4. Ausgabe ED:

Ausgabe

изход m

Ausgabe

извеждане nt (на данни)

ein¹ [aɪn] AVV

1. ein (auf Geräten):

ein/aus

включено/изключено

2. ein (hinein, etc):

ein

вътре

bei jdm ein und aus gehen

ходя редовно при нкг

nicht mehr ein noch aus wissen

не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение

I.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] NUM

ein

един, една, едно

es ist ein Uhr

един часът е

einen Kaffee, bitte!

моля, едно кафе!

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

един и същ/една и съща/едно и също

ein für allemal

веднъж завинаги

jds Ein und Alles sein

всичко съм за нкг

in einem fort

непрекъснато

II.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] PRON indef

eine(r), ein(e)s

един, една, едно

der eine oder andere …

единият или другият …

was für einer/eine/ein(e)s? colloq

що за птица?

du bist (mir) einer! iron colloq

и ти си (ми) един!

jdm eine kleben colloq

залепям нкм плесница

darauf soll einer kommen! colloq

някой трябва да се сети за това!

sieh mal einer an! colloq

виж го пък тоя!

eins sag' ich dir! colloq

само едно ще ти кажа!

III.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] art indef

ein

някой

eines Tages

един [o. някой] ден

das ist (vielleicht) ein Wetter!

ама че гадно време!

Vedi anche: acht

acht [axt] NUM

acht

осем

die ersten/letzten/nächsten acht

първите/последните/следващите осем

zu achten [o. acht]

по осем

mit acht (Jahren)

на осем години

sie ist acht (Jahre)

тя е на осем години [o. осемгодишна]

es ist acht Uhr

часът е осем

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

acht Uhr acht

осем часа и осем минути

halb acht

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

um/gegen acht

в/около осем

alle acht Tage

на всеки осем дена

heute/Montag in acht Tagen

осем дена от днес/понеделник

vor acht Tagen

преди осем дена

in acht Tagen

след осем дена (предстоящи)

nach acht Tagen

след осем дена (вече изминали)

(es steht) acht zu fünf (8:5)

(резултатът е) осем на пет (8:5)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

das kostet acht Euro

това струва осем евро