gezählt nel dizionario PONS

Traduzioni di gezählt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.zählen ['t͜sɛːlən] VB vb trans

1. zählen (abzählen):

zählen

броя

zählen

преброявам

seine Tage sind gezählt

дните му са преброени

2. zählen (rechnen):

zählen

смятам

jdn zu seinen Kunden zählen fig

причислявам нкг към клиентите си

3. zählen (sich belaufen auf):

zählen

възлизам на

er zählt vier Jahre

той е на четири години

II.zählen ['t͜sɛːlən] VB vb intr

1. zählen (Zahlenfolge hersagen):

zählen

броя

zählen

изброявам

bis zehn zählen

броя до десет

2. zählen fig (gelten):

zählen

важа

die Pause zählt nicht als Arbeitszeit

почивката не се зачита за работно време

3. zählen (gehören zu):

zählen

принадлежа към

sie zählt zu den besten Tennisspielerinnen der Welt

тя е сред най-добрите тенисистки в света

Schriftsteller zählen zu den Freiberuflern

писателите спадат към свободните професии

4. zählen (sich verlassen):

auf jdn zählen

разчитам на нкг

I.zahlen ['t͜saːlən] VB vb trans

zahlen

плащам

zahlen (einzahlen)

внасям

zahlen (Rechnung)

уреждам

zahlen (Rechnung)

плащам

II.zahlen ['t͜saːlən] VB vb intr

zahlen

(за)плащам

bar zahlen

(за)плащам в брой

in Raten zahlen

изплащам на вноски

Herr Ober, bitte zahlen!

келнер, сметката моля!

Ist-Zahlen SOST pl FIN

Ist-Zahlen

фактически показатели

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Lehrgeld zahlen fig

плащам си за глупостта

Traduzioni di gezählt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

броен (-а)

gezählt

броени дни остават до …

die Tage bis zum … sind gezählt

преброявам

zählen

преброявам гласове

Stimmen zählen

спадам

zählen

спадам към

zählen [o. gehören] zu +dat

платиха ни колкото да не е без хич

sie haben uns so gut wie nichts gezahlt

предплащам

im Voraus zahlen

числов (-а)

Zahlen-

gezählt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden

присъда със задължително заплащане на разноските

seine Tage sind gezählt

дните му са преброени

sie haben uns so gut wie nichts gezahlt

платиха ни колкото да не е без хич

wie viel Millen hast du für das Haus gezahlt?

колко бона си броил за къщата?

man kann bei ihm die Rippen zählen

броят му се ребрата colloq

ein Pfand für etw akk hinterlegen zahlen

плащам депозит за нщ

aus fremder Tasche ist gut zahlen

с чужда пита помен правя iron

die Tage bis zum … sind gezählt

броени дни остават до …

Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden

присъда със задължително заплащане на разноските

sich dumm und dämlich für etw akk zahlen

заплащам скъпо за нщ