hilf nel dizionario PONS

Traduzioni di hilf nel dizionario tedesco»bulgaro

helfen <hilft, half, geholfen> ['hɛlfən] VB vb intr

1. helfen (Hilfe leisten):

jdm helfen

помагам на нкг

jdm helfen (beistehen)

подкрепям нкг

jdm helfen (behilflich sein)

от полза съм на нкг

sich dat zu helfen wissen

справям се

sich dat zu helfen wissen

излизам от затруднение

ich kann mir nicht helfen, ich muss es sagen

не мога по друг начин, ще го кажа

ich weiß mir nicht mehr zu helfen

не намирам изход

2. helfen (nützen):

jdm helfen

полезен съм за нкг

das hilft nichts

това не помага

das hilft nichts

безполезно е

es hilft nichts, du musst …

няма друг начин, ти трябва да …

3. helfen (fördern):

helfen

подпомагам

4. helfen (heilsam sein):

gegen etw helfen

помагам срещу нщ

gegen etw helfen

лекувам нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich gegenseitig helfen

помагаме си взаимно

würdest du mir freundlicherweise helfen!

ще бъдеш ли така добър да ми помогнеш!

einander helfen

помагаме си взаимно

Traduzioni di hilf nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

слушай, братко, помогни ми

na hilf mir, Brüderlein

акуширам

bei der Geburt [o. Entbindung] helfen

помагам

helfen

помагам на нкг за нщ

jdm bei etw dat helfen

помагам при събирането на реколтата

beim Einbringen der Ernte helfen

о, Боже, помогни ми!

oh Gott, hilf mir!

готовност да помогне

Bereitwilligkeit zu helfen

помогни на тази баба

hilf dieser Alten

hilf Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich weiß mir nicht mehr zu helfen

не намирам изход

würdest du mir freundlicherweise helfen!

ще бъдеш ли така добър да ми помогнеш!

ich bin nicht im Stande dir zu helfen

безсилен съм да ти помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

напразно се мъча да му помогна

sich nicht zu (raten noch zu) helfen wissen

не знам на кой господ да се моля iron

die älteren Jungen helfen den kleineren

батковците помагат на по-малките

komm doch, hilf mir beim Wegschieben des Kleiderschrankes!

ела, дръж, да отместим гардероба!

seinem Freund ohne Eigennutz [o. uneigennützig] helfen

помагам на приятеля си без всякаква корист

du hast mir viele Male geholfen, hilf mir auch jetzt

много пъти си ми помагал, помогни ми и сега

hilf dir selbst, so hilft dir Gott

помогни си сам и господ да ти помогне

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bach hatte drei Wochen zuvor in Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!

de.wikipedia.org

Sie „flerrte“ das „Maul“ (verzog den Mund) gräulich, stieß einige Schreie aus, seufzte: „Gott hilf mir bald!

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Strahlungskonstanten und aus der wienschen Formel durch Naturkonstanten zu ersetzen, nur ein Faktor („hilf“) blieb übrig.

de.wikipedia.org

Landverderberische Soldaten und Schnapphähne erschraken schon bei der Anrufung seines Namens, denn ein überfallener Bauer musste nur: „Kresse, hilf!

de.wikipedia.org

Ich meine selbstverständlich keine Hilf aus bloßem Mitleiden.

de.wikipedia.org

Er war außerdem geschäftsführender Gesellschafter der Firma H. A. Hilf & Cie. und Direktionsmitglied der Nassauischen Landesbank.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fühlt er sich aber hilf- und haltlos und stirbt schließlich.

de.wikipedia.org

Das Unfallopfer erlebte sich als dem Geschehen gegenüber völlig hilf- und schutzlos, ohne jede Chance einer sinnvollen Reaktion darauf, ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Sein Lächeln hilf ihr, dem grausamen Feuertod ohne Qualen entgegenzusehen.

de.wikipedia.org