Traduzioni di „Baetze“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Hẹtze <-, -n> SOST f

Hetze

急忙 jímáng , 匆忙 cōngmáng

Hetze

诽谤 fěibàng

Hetze

煽动 shāndòng , 挑拨 tiǎobō , 教唆 jiàosuō , 仇恨 chóuhèn

Kạtze <-, -n> SOST f

Katze

猫 māo

die Katze aus dem Sack lassen

说出事情真相

die Katze im Sack kaufen

乱买东西

Tạtze <-, -n> SOST f

Tatze

爪子 zhuǎzi , 脚爪子 jiǎozhuǎzi , 兽掌 shòuzhǎng

Mụ̈tze <-, -n> SOST f

Mütze

便帽 biànmào , 帽子 màozi

Rịtze <-, -n> SOST f

Ritze

裂痕 lièhén , 裂缝 lièfèng

Hịtze <-> SOST f

Hitze

炎热 yánrè , 酷热 kùrè

Zịtze <-, -n> SOST f

Zitze

奶头 nǎitóu , 乳头 rǔtóu

Frạtze <-, -n> SOST f

Fratze

丑脸 chǒuliǎn , 怪脸 guàiliǎn , 丑相 chǒuxiàng

Fratze

脸 liǎn , 面孔 miànkǒng

Glạtze <-, -n> SOST f

Glatze

秃头 tūtóu , 秃顶 tūdǐng

Glọtze <-, -n> SOST f

Glotze

电视机(俗称) diànshìjī

Pfụ̈tze <-, -n> SOST f

Pfütze

小水坑 xiǎo shuǐkēng , 水洼 shuǐwā

Pfütze

一汪积水 yī wāng jīshuǐ

Spịtze <-, -n> SOST f

Spitze

尖端 jiānduān , 尖顶 jiāndǐng

Spitze

顶点 dǐngdiǎn

Spitze

前列 qiánliè , 首位 shǒuwèi

an der Spitze eines Unternehmens stehen

身为一企业领导

jdm die Spitze bie­ten

抵制某人

Das ist Spitze!

棒极了!

Stụ̈tze <-, -n> SOST f

Stütze

支柱 zhīzhù , 支架 zhījià , 支座 zhīzuò

Stütze

支持者 zhīchízhě , 依靠(的人) yīkào

Stütze

帮手 bāngshǒu

Fẹtzen <-s, -> SOST m

Fetzen

碎片 suìpiàn , 碎条 suìtiáo , 碎布 suìbù

ein Fetzen Tuch

一块碎布

etw in Fetzen zerreißen

把某物撕得粉碎

I . hẹtzen VB vb trans

hetzen

追捕 zhuībǔ , 追猎 zhuīliè

hetzen

嗾使(狗等)去咬或袭击击) sǒushǐ qù yǎo

hetzen

唆使 suōshǐ , 挑动 tiǎodòng

II . hẹtzen VB vb intr +sein

hetzen

急忙 jímáng , 匆忙 cōngmáng

hetzen

煽动 shāndòng , 煽起仇恨 shānqǐ chóuhèn

III . hẹtzen VB vb rifl

hetzen

奔走得筋疲力尽 bēnzǒu de jīn pí lì jìn

sich müde hetzen

奔跑得疲惫不堪

I . sẹtzen VB vb trans

setzen

放 fàng , 放置 fàngzhì

einen Stuhl an den Tisch setzen

把一张椅子放到桌边去

Hoffnung auf jdn setzen

寄希望于某人

sein Leben aufs Spiel setzen

拿生命去冒险

setzen

种植 zhòngzhí

setzen

安装 ānzhuāng

setzen

规定 guīdìng

setzen

给…排字 gěi … páizì

setzen

写 xiě , 打上 dǎshàng

II . sẹtzen VB vb rifl

setzen

坐下 zuòxià

sich ans Fenster setzen

坐到窗边去

Setzen Sie sich, bitte!

请坐下!

sich mit jdm in Ver­bindung setzen

与某人取得联系

setzen

沉淀 chéndiàn

setzen

下沉 xiàchén

III . sẹtzen VB vb intr

setzen

跳过 tiàoguò , 跨过 kuàguò

das Pferd setzte über den Graben

这匹马跃过壕沟

wẹtzen VB vb trans

wetzen

磨 mó , 磨利 mólì , 磨快 mókuài

Sẹtzer <-s, -> SOST m

Setzer

排字工人 páizì gōngrén

jẹtzt AVV

jetzt

现在 xiànzài , 目前 mùqián , 此刻 cǐkè

von jetzt an [oder ab]

今后从现在起

jetzt

如今 rújīn , 现时 xiànshí

lẹtzt AGG

letzt

最后的 zuìhòude

der letzte Wille

遗嘱

das letzte Haus in der Straße

这条街的最后一栋房子

letzt

最近的 zuìjìnde , 刚过去的 gāng guòqùde

in der letzten Nacht

昨天夜里

(am) letzten Sonntag

上星期天

zum [oder am] Letzten

最后

letzt

剩余的 shèngyúde , 惟一剩下的 wéiyī shèngxià de

mein letztes Geld

我的惟一剩下的钱