Definizioni di „wissen“ nel Ortografia tedesca

I . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> VB con ogg

1.

jd weiß etwas

Kenntnisse von etwas haben

Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).

Wer weiß die Antwort/den Weg?

Er wusste (sich) keinen anderen Rat mehr.

2.

jd weiß etwas

sich an etwas erinnern

Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.

Was, das weißt du nicht mehr?

3.

jd weiß etwas

Gewissheit über etwas haben

Ich glaube das nicht nur, ich weiß es (sicher).

Ich weiß nicht, ob ich recht habe.

4.

jd weiß etwas

sich über etwas im Klaren sein

Wenn man die Reformen verstehen will, muss man folgendes wissen.

Ja, ich weiß es!

5.

jd weiß etwas über jdn/etwas

Kenntnisse über jdn oder etwas haben

Sie weiß viel über die Ministerin.

6.

jd weiß (sich dat) etwas zu plus Inf.

etwas können oder in der Lage sein, etwas zu tun

Er weiß sich nicht zu helfen.

Sie weiß mit Kindern umzugehen.

II . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> VB senza ogg

jd weiß um etwas acc ricerc sich etwas bewusst sein

Ich weiß um seine Probleme.

Sie wussten um die Folgen dieser Krankheit.

Weißt du was, wir ... colloq (ich schlage vor, wir...)

Was weiß ich! colloq (ich habe keine Ahnung davon und es interessiert mich auch nicht)

Ich weiß (schon)! colloq (ich weiß Bescheid)

Weißt du, ... colloq (Einleitung einer Bemerkung)

Weißt du, ich habe mich sehr um dich gesorgt!

jemanden in Sicherheit wissen (wissen, dass jd irgendwo in Sicherheit ist)

jemanden etwas wissen lassen (jdn informieren)

Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.

von jemandem nichts mehr wissen wollen (mit jdm keinen Kontakt mehr haben wollen)

von etwas nichts (mehr) wissen wollen (mit etwas nichts (mehr) zu tun haben wollen)

das Wịs·sen <-s> senza pl

1.

Kenntnis eines Sachverhalts

Nach meinem Wissen ist das so.

Das ist ohne mein Wissen geschehen.

Das Wissen, dass er in Sicherheit war, beunruhigte sie.

2.

alle Kenntnisse einer Person

ein enormes Wissen haben

sich viel Wissen aneignen

sein Wissen an andere weitergeben

3. ricerc

bewusste Kenntnisse eines Sachverhaltes

Trotz des Wissens um die Schädlichkeit des Rauchens verfallen immer noch zahlreiche Jugendliche dem Tabak.

meines Wissens (soweit ich weiß)

Meines Wissens fällt die Vorlesung heute aus.

wider besseres Wissen (obwohl man es besser weiß)

nach bestem Wissen und Gewissen (so gut man kann)

Esempi per wissen

profundes Wissen

ein enormes Wissen haben

sich viel Wissen aneignen

keinen Ausweg mehr wissen

Bescheid wissen (über etwas) (informiert sein (über etwas))

sich keinen Rat wissen

■ -wissen, -wissenschaft, -wort

Das wissen die Allerwenigsten!

jemanden in Sicherheit wissen (wissen, dass jd irgendwo in Sicherheit ist)

jemanden etwas wissen lassen (jdn informieren)

wider besseres Wissen (obwohl man es besser weiß)

nichts Genaues wissen

universales Wissen besitzen

interessante Neuigkeiten wissen

ungeheuer viel wissen

fürchterlich viel wissen

anwendbares Wissen erwerben

■ -bericht, -kenntnisse, -meinung, -tipp, -wissen

Kapital/Wissen akkumulieren

sein Wissen an andere weitergeben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In vielen Redaktionen sind meist die Ressorts für Wissen/Wissenschaft, Forschung, Innovation u. ä.

de.wikipedia.org

Er wurde als freundlich, mit einem großen Wissen in der Medizin, beschrieben.

de.wikipedia.org

Ohne es zu wissen, fertigten Werften im neutralen Schweden Kriegsfischkutter für die deutsche Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Heute will davon niemand mehr etwas wissen, und es ist wahrscheinlich, dass die Stiftungsgelder von illegalen Schwarzgeldkonten stammen.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Schnell wird man feststellen, dass vieles von dem, was man zu wissen glaubt, nicht durch eigene Anschauung, sondern übernommene Überlieferung zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Das wissen wir, und das erzählen wir auch immer unseren Gemeindemitgliedern.

de.wikipedia.org

Die Figuren dort wissen nicht, dass sie Fernsehfiguren sind.

de.wikipedia.org