Traduzioni di „Claus“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Braus

Braus → Saus

Vedi anche: Saus

Saus [zaʊs]

in Saus und Braus leben

vivre dans le luxe et l'opulence

draus

draus → daraus

Vedi anche: daraus

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] AVV

1. daraus (aus diesem Material):

daraus

en

daraus kann man etwas schnitzen/Marmelade machen

on peut tailler quelque chose là-dedans/en faire de la confiture

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen/trinken

on peut manger/boire dedans

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich ...

il en résulte...

wie Sie daraus ersehen, ...

comme vous pouvez le voir, ...

daraus folgt/ergibt sich, dass

il s'ensuit/il en résulte que +indic

was ist daraus eigentlich geworden?

qu'est-ce que ça a donné ?

Graus <-es; senza pl> [graʊs] SOST m colloq

für jdn ein Graus sein Person, Vorschlag, Vorfall:

être un cauchemar pour qn

es ist ein Graus mit ihm

c'est une vraie calamité avec lui colloq

o Graus! scherz

misère ! scherz colloq

kraus [kraʊs] AGG

1. kraus:

kraus Haar

[tout] frisé(e)

2. kraus (faltig):

kraus

froissé(e)

die Stirn/Nase kraus ziehen

froncer le front/nez

3. kraus pegg (verworren):

kraus

embrouillé(e)

Reblaus SOST f

Reblaus

phylloxéra m

Applaus <-es; senza pl> [aˈplaʊs] SOST m

Applaus

applaudissements mpl

stürmischer Applaus

tempête f d'applaudissements

Applaus bekommen

être applaudi(e)

Eckhaus SOST nt

Eckhaus

maison f qui fait l'angle

Schmaus <-es, Schmäuse> [ʃmaʊs] SOST m

Schmaus ant:

Schmaus

bombance f

[was für] ein köstlicher Schmaus war das!

c'était un excellent festin !

claquer

Contributo di un utente

claquer des genoux

mit den Knien schlottern