Traduzioni di „Friend“ nel dizionario tedesco » francese

I . fragend AGG

fragend

interrogateur(-trice)

II . fragend AVV

fragend

d'une manière interrogative

I . freien [ˈfraɪən] VB vb trans

freien ant:

freien

épouser

II . freien [ˈfraɪən] VB vb intr

freien ant:

um jdn freien

demander qn en mariage

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb intr impers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb trans impers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

fristen [ˈfrɪstən] VB vb trans

sein Dasein fristen

mener sa vie

kümmerlich sein Leben fristen

vivoter

Fries <-es, -e> [friːs] SOST m ARCHIT

Fries

frise f

Friede <-ns, -n> [ˈfriːdə] SOST m ant

Friede

paix f

Friede!

la paix !

Friede sei mit euch!

la paix soit avec vous !

Friede seiner/ihrer Asche

paix à ses cendres

locuzioni:

Friede, Freude, Eierkuchen scherz

tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil colloq

Friese (Friesin) <-n, -n> [ˈfriːzə] SOST m (f)

Friese (Friesin)

Frison(ne) m (f)

I . frisch [frɪʃ] AGG

1. frisch:

frisch

frais(fraiche/fraîche)

frische Brötchen

petits pains frais

ein Bier frisch vom Fass

une bière qui sort tout juste du tonneau

2. frisch (sauber):

frisch

propre

ein frisches Hemd anziehen

changer de chemise

sich frisch machen

faire un brin de toilette

3. frisch (gesund):

frisch Gesichtsfarbe

frais(fraiche/fraîche)

frisch und munter sein colloq

être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)

4. frisch (kühl):

frisch

frais(fraiche/fraîche)

es ist frisch

il fait frais

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte, Mut

nouveau(-velle)

II . frisch [frɪʃ] AVV

frisch

fraichement (fraîchement)

frisch gebacken Brot

frais(fraiche/fraîche)

„Frisch gestrichen!“

“Peinture fraiche (fraîche) !”

die Betten frisch beziehen

changer les draps

frisch gewaschen sein

être propre

locuzioni:

frisch gewagt ist halb gewonnen prov

la fortune sourit aux audacieux

frivol [friˈvoːl] AGG

frivol

déplacé(e)

friedliebend [ˈfriːtliːbənt] AGG

friedliebend Person, Bevölkerung, Bewohner

pacifique

kniend VB

Contributo di un utente

kniend part pres

à genoux