Traduzioni di „Windhundprinzip“ nel dizionario tedesco » francese

Grundprinzip SOST nt

Grundprinzip

principe m de base

Schuldprinzip SOST nt DIR

1. Schuldprinzip (Schuldfrage):

Schuldprinzip

principe m de la responsabilité pour faute personnelle

2. Schuldprinzip (Kriterium bei Scheidungsklagen):

Schuldprinzip

principe m du divorce pour faute

Leistungsprinzip SOST nt senza pl

Leistungsprinzip

principe m du rendement

nach dem Leistungsprinzip bezahlt werden

être payé en fonction de son rendement

Lustprinzip SOST nt PSIC

Lustprinzip

principe m de plaisir

Gießkannenprinzip SOST nt

nach dem Gießkannenprinzip colloq

selon la technique du saupoudrage (sans tenir compte des situations particulières)

Bestimmungslandprinzip SOST nt FIN

Bestimmungslandprinzip

principe m du pays destinataire

Mehrheitsprinzip SOST nt

Mehrheitsprinzip

principe m de la majorité

MissbrauchsprinzipOR SOST nt DIR

Missbrauchsprinzip

principe m d'abus

Nominalwertprinzip SOST nt DIR

Nominalwertprinzip

principe m de la valeur nominale

Stichtagsprinzip SOST nt DIR, ECON

Stichtagsprinzip

principe m de calcul au jour J

Versorgungsprinzip SOST nt ECON

Versorgungsprinzip

principe m d'approvisionnement

Zerrüttungsprinzip SOST nt DIR

Zerrüttungsprinzip

principe m du divorce “constat d'échec”