Traduzioni di „advance“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Avance <-, -n> [aˈva͂ːsə] SOST f

jdm Avancen machen ricerc

faire des avances à qn

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SOST f

1. Chance (Möglichkeit):

Chance

chance f

die Chance, dass es gelingt, ist groß

il y a de fortes chances que cela réussisse

wir haben kaum eine Chance es zu schaffen

nous avons peu de chance de réussir

eine/keine Chance ungenutzt lassen

laisser/ne pas laisser passer sa chance

jdm eine [letzte] Chance geben

donner une [dernière] chance à qn

gegen jdn keine Chance haben

n'avoir aucune chance face à [ou contre] qn

2. Chance (Torchance):

Chance

occasion f

3. Chance Pl (Aussichten):

Chance

chances fpl

die Chancen auf einen Erfolg

les chances de succès

es bestehen kaum Chancen, dass

il y a peu de chances que +congt

die Chancen stehen gut, dass wir den Prozess gewinnen

nos chances de gagner le procès sont bonnes

die Chancen, dass diese Mannschaft gewinnt, stehen 100:1

il y a 99 chances sur 100 [pour] que cette équipe gagne

wie stehen die Chancen? colloq

comment ça se présente ?

locuzioni:

bei jdm keine Chancen haben colloq

ne pas avoir du succès auprès de qn

Nuance <-, -n> [nyˈa͂ːsə] SOST f

Nuance

nuance f

Séance <-, -n> [zeˈa͂ːs(e), seˈa͂ːs(ə)] SOST f

Séance

séance f de spiritisme

Trance <-, -n> [ˈtra͂ːs(ə)] SOST f

Trance

hypnose f

Trance

transe f

in Trance fallen

entrer en transe

jdn/sich in Trance versetzen

mettre qn/se mettre en transe

Usance <-, -n> [yˈza͂ːs] SOST f COMM

Usance

coutume f

Usance

usage m

Balance <-, -n> [baˈla͂ːs(ə)] SOST f

Balance

équilibre m

die Balance halten/verlieren

garder/perdre l'équilibre

locuzioni:

jdn aus der Balance bringen

faire perdre l'équilibre à qn

jdn aus der Balance bringen fig

déséquilibrer qn

jdn aus der Balance bringen fig

déstabiliser qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erste Spiel der Reihe, Asterix & Obelix XXL, ist im November 2003 für PlayStation 2 und im Juli 2004 für Windows, GameCube, Game Boy Advance erschienen.

de.wikipedia.org

Rhythm Paradise wurde von Nintendo Entertainment Analysis & Development (Nintendo EAD) zusammen mit Mitsuo Terada als Nachfolger des Game-Boy-Advance-Spiels Rhythm Tengoku entwickelt.

de.wikipedia.org

Asterix & Obelix XXL ist das erste Spiel der gleichnamigen Computerspielreihe und erschien im November 2003 für PlayStation 2 und im Juli 2004 für Windows, GameCube und Game Boy Advance.

de.wikipedia.org

Entertainment handelt es sich bei Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums, den Game-Boy-Advance-Portierungen zu Wolfenstein 3D und Baphomets Fluch sowie Wallace & Gromit in Projekt Zoo.

de.wikipedia.org