Traduzioni di „bastelbuch“ nel dizionario tedesco » francese

Bestellbuch SOST nt

Bestellbuch

carnet m de commandes

Gästebuch SOST nt

Gästebuch

livre m d'hôtes

Musterbuch SOST nt COMM

Musterbuch

carte f d'échantillons

I . basteln [ˈbastəln] VB vb intr

1. basteln:

basteln

bricoler à

an etw dat basteln

bricoler à qc

2. basteln fig:

an einem Text basteln

travailler à un texte

II . basteln [ˈbastəln] VB vb trans

[jdm] etw basteln

bricoler qc [pour qn]

sich dat etw basteln

se bricoler qc

ist das gekauft oder gebastelt?

tu l'as acheté(e) ou tu l'as fait(e) toi-même ?

Wechselbuch SOST nt FIN

Wechselbuch

registre m des effets

Sammelbuchung SOST f FIN

Sammelbuchung

écriture f récapitulative

Bastelei <-, -en> SOST f

1. Bastelei pegg colloq (knifflige Arbeit):

Bastelei

travail m fastidieux

2. Bastelei (gebastelter Gegenstand):

Bastelei

bricolage m

Bastelarbeit SOST f

1. Bastelarbeit (das Basteln):

Bastelarbeit

bricolage m

2. Bastelarbeit (gebastelter Gegenstand):

Bastelarbeit

travail m manuel

das ist eine Bastelarbeit von mir

c'est moi qui ai bricolé cela

die Bastelarbeiten seiner Kinder

les travaux manuels de ses enfants

3. Bastelarbeit (knifflige Arbeit):

Bastelarbeit

travail m minutieux

Hotelbuchung SOST f

Hotelbuchung

réservation f d'hôtel

eine Hotelbuchung vornehmen/stornieren

effectuer/annuler une réservation d'hôtel

Schulbuch SOST nt

Schulbuch

livre m [scolaire]

Schulbuch

livre m de classe

Sammelbüchse SOST f

Sammelbüchse

tronc m

Basteln <-s> SOST nt

Basteln

bricolage m

das Basteln eines Drachens

la fabrication d'un cerf-volant

stör' mich nicht beim Basteln!

ne me dérange pas quand je bricole !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der integrierten Elternbibliothek finden werdende Eltern und Eltern Erziehungsratgeber, Bastelbücher und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Abgerundet wird das Angebot durch ein Kinder- und Jugendprogramm: Bilder-, Rätsel- und Bastelbücher rund um die Bibel, Kinderbücher für alle Altersstufen, Jugendromane und Andachtsbücher.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihm verfasst sie auch reine Bastelbücher.

de.wikipedia.org

Sie schuf viele Spiel- und Bastelbücher, die die Erzieher zur sinnvollen Beschäftigung und zur sozialen und kognitiven Förderung der Kinder anleiten sollten.

de.wikipedia.org