Traduzioni di „containerisieren“ nel dizionario tedesco » francese

charakterisieren* [ka-] VB vb trans

1. charakterisieren (schildern):

charakterisieren

décrire

jdn als verschlossen charakterisieren

décrire [ou dépeindre] qn comme quelqu'un de renfermé(e)

die Lage als verworren charakterisieren

décrire [ou dépeindre] la situation comme étant confuse

2. charakterisieren (kennzeichnen):

charakterisieren

caractériser

computerisieren* [kɔmpjutəriˈziːrən] VB vb trans

computerisieren

informatiser

Containerhafen SOST m

Containerhafen

port m de conteneurs

Containerlager <-s, - [o. -läger]> SOST nt

Containerlager

dépôt m de conteneurs

I . motorisieren* VB vb trans

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* VB vb rifl colloq

sich motorisieren

se motoriser colloq

I . polarisieren* VB vb rifl ricerc

sich polarisieren Positionen:

se durcir

II . polarisieren* VB vb trans

polarisieren (Licht)

polariser

Containerschiff SOST nt

Containerschiff

porte-conteneurs m

Containerverkehr SOST m

Containerverkehr

trafic-container m

mercerisieren* [mɛrtsəriˈziːrən] VB vb trans TESS

mercerisieren

merceriser

pulverisieren* VB vb trans

pulverisieren

pulvériser

autorisieren* VB vb trans

autorisieren

autoriser

jdn autorisieren ein Dokument zu veröffentlichen

autoriser qn à publier un document

autorisiert Personal, Übersetzung, Fachhandel

autorisé(e)

favorisieren* VB vb trans ricerc

favorisieren

favoriser

majorisieren* VB vb trans ricerc

majorisieren

mettre en minorité

jdn majorisieren

mettre qn en minorité

inventarisieren* [ɪnvɛntariˈziːrən] VB vb trans

inventarisieren

faire l'inventaire de

inventarisieren

inventorier

Containerfahrzeug SOST nt

Containerfahrzeug

véhicule m de transport pour conteneurs

Containerfahrzeug

semi-remorque m porte conteneurs

Containerterminal SOST m o nt

Containerterminal

terminal m pour conteneurs

Container <-s, -> [kɔnˈteːnɐ, kɔnˈteɪnɐ] SOST m

1. Container COMM:

Container

conteneur m

2. Container (Müllcontainer):

Container

benne f [à ordures]

Containerbahnhof [kɔnˈteɪnɐ-] SOST m

Containerbahnhof

gare f [à] conteneurs

Containern SOST

Contributo di un utente

Containern (Mitnahme von Lebensmitteln aus Abfallcontainern) nt

glanage alimentaire m

Containern (Mitnahme von Lebensmitteln aus Abfallcontainern) nt

déchétarisme m

priorisieren VB

Contributo di un utente

priorisieren

prioriser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu- und Abluft-Schläuche mit Düsen gestalten den Übergang zu mobilen, containerisierten Heiz-Klima-Systemen fließend.

de.wikipedia.org