Traduzioni di „daseinsbewältigung“ nel dizionario tedesco » francese

Daseinsberechtigung SOST f

1. Daseinsberechtigung (Recht zu existieren):

Daseinsberechtigung

droit m à l'existence

2. Daseinsberechtigung (Zweck):

Daseinsberechtigung

raison f d'être

Vergewaltigung <-, -en> SOST f

Vergewaltigung

viol m

Vergangenheitsbewältigung SOST f

Vergangenheitsbewältigung

fait m d'assumer son passé

sich mit der Vergangenheitsbewältigung schwertun

avoir du mal à assumer son passé

Pensionsberechtigung SOST f senza pl DIR

Pensionsberechtigung

droit m à une pension de retraite

Schadensbesichtigung SOST f DIR

Schadensbesichtigung

inspection f des dommages

Gruppenvergewaltigung SOST f

Gruppenvergewaltigung

viol m collectif

Gruppenvergewaltigung

tournante f gergo franc

Bewältigung <-, -en> SOST f

1. Bewältigung senza pl (das Meistern):

jdm bei der Bewältigung seiner Schwierigkeiten helfen

aider qn à surmonter ses difficultés

2. Bewältigung (Verarbeitung):

Bewältigung der Vergangenheit, von Erlebnissen, Eindrücken

prise f en compte

die Bewältigung dieser Eindrücke wird einige Zeit dauern

il va falloir quelque temps pour digérer ces impressions colloq

Eintragungsbewilligung SOST f DIR

Eintragungsbewilligung

consentement m à l'inscription

Friedensbewegung SOST f

Friedensbewegung

mouvement m pacifiste