Traduzioni di „gengið“ nel dizionario tedesco » francese

genuin [genuˈiːn] AGG ricerc

genuin

véritable

Genozid <-[e]s, -e [o. -ien]> [genoˈtsiːt] SOST m o nt ricerc

Genozid

génocide m

Genozid an den Juden/Armeniern

génocide m des Juifs/Arméniens

genügen* VB vb intr

1. genügen (ausreichen):

genügen

suffire

[jdm] genügen

suffire [à qn]

für jdn genügen

suffire pour qn

2. genügen (gerecht werden):

den Pflichten/Ansprüchen/Wünschen genügen

satisfaire aux devoirs/exigences/désirs

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SOST nt

Genie

génie m

ein verkanntes Genie

un génie méconnu

genug [gəˈnuːk] AVV

genug

assez

das ist genug

ça suffit

genug Käse/Brot

assez de fromage/pain

genug Menschen/Zeit/Geld

assez d'hommes/de temps/d'argent

genug zu essen/trinken

assez à manger/boire

alt/groß genug

assez vieux(vieille)/grand(e)

genug der Worte!

trêve de discussions !

nicht genug, dass er nicht arbeitet, er trinkt auch noch

non content de ne pas travailler, en plus il boit

locuzioni:

nicht genug bekommen [o. kriegen] können

n'en avoir jamais assez

von etw genug haben (satt sein)

avoir assez de qc

von etw genug haben (überdrüssig sein)

en avoir assez de qc

jetzt ist['s] aber genug!

ça suffit maintenant !

sich dat selbst genug sein

se suffire à soi-même

genehm [gəˈneːm] AGG ricerc

jdm genehm sein Person:

plaire à qn

jdm genehm sein Lösung, Vorschlag, Termin:

agréer à qn ricerc

jdm genehm sein Lösung, Vorschlag, Termin:

convenir à qn

wenn es genehm ist

si cela vous/te convient

genial [geˈnjaːl] AGG

genial

génial(e)

genial Idee

de génie

genial Idee

génial(e)

genau AGG

Contributo di un utente

bei genauerem Hinsehen

à l'examen/en y regardant de plus près