Traduzioni di „guslar“ nel dizionario tedesco » francese

AuslaßVO <-sses, -lässe> SOST m, AuslassOR <-es, -lässe> SOST m

Auslaß

déversoir m

Jubilar(in) <-s, -e> [jubiˈlaːɐ] SOST m(f)

der Jubilar/die Jubilarin

celui/celle qui fête son anniversaire

Auslage SOST f

1. Auslage (Schaufenster, Schaukasten):

Auslage

vitrine f

2. Auslage (ausgestellte Ware):

Auslage

étalage m

Auslage

choix m

3. Auslage meist Pl FIN:

Auslage

frais mpl

Ausland SOST nt senza pl

Ausland

étranger m

ins Ausland fahren

aller à l'étranger

ins Ausland gehen

aller à l'étranger

ins Ausland gehen

s'installer à l'étranger

im Ausland arbeiten

travailler à l'étranger

aus dem Ausland

en provenance de l'étranger

das westliche Ausland

les autres pays occidentaux

Talar <-s, -e> [taˈlaːɐ] SOST m

Talar

toge f

polar [poˈlaːɐ] AGG

polar

polaire

solar [zoˈlaːɐ] AGG ASTRON, METEOR

solar

solaire

Dollar <-[s], -s> SOST m

Dollar

dollar m

Eiklar <-s, -> SOST nt A, ted mer

Eiklar

blanc m d'œuf

Okular <-s, -e> [okuˈlaːɐ] SOST nt OTT

Okular

oculaire m

Tablar <-s, -e> [ˈtablaːɐ] SOST nt CH

Tablar

rayon m

I . unklar AGG

1. unklar (unverständlich):

unklar

peu clair(e)

unklar Formulierung, Text

confus(e)

unklar Darstellung

embrouillé(e)

mir ist [o. es ist mir] unklar, warum/wie/...

je ne comprends pas très bien pourquoi/comment/...

2. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

confus(e)

unklar Verhältnisse

ambigu (ambigüe)

3. unklar (undeutlich):

unklar Bild, Umrisse

flou(e)

unklar Bild, Umrisse

indistinct(e)

locuzioni:

jdn über etw acc im Unklaren lassen

laisser qn dans l'incertitude en ce qui concerne qc

[sich dat ] im Unklaren über etw acc sein

ignorer qc

II . unklar AVV

unklar sich ausdrücken, formulieren

de manière ambigüe