Traduzioni di „hinterquartier“ nel dizionario tedesco » francese

Winterquartier SOST nt

1. Winterquartier MILIT:

Winterquartier

quartiers mpl d'hiver

2. Winterquartier ZOOL:

Winterquartier

site m d'hivernage [ou de migration]

Notquartier SOST nt

Notquartier

logement m provisoire [ou de fortune]

Außenquartier SOST nt CH

Außenquartier

quartier m de banlieue

Absteigequartier SOST nt

Absteigequartier

pied-à-terre m

Hauptquartier SOST nt

Hauptquartier

quartier m général

Nachtquartier

Nachtquartier → Nachtlager

Vedi anche: Nachtlager

Nachtlager SOST nt

1. Nachtlager (Biwak):

Nachtlager

bivouac m

2. Nachtlager ricerc (Schlafstätte):

Nachtlager

gîte m [pour la nuit]

sein Nachtlager im Wohnzimmer aufschlagen

s'installer dans le salon pour la nuit

Elendsquartier SOST nt

Elendsquartier

taudis m

hinterher AVV

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

après

hinterher (im Nachhinein)

après coup

2. hinterher (räumlich):

hinterher

derrière

los, schnell hinterher!

vite, courons après !

Quartier <-s, -e> [kvarˈtiːɐ] SOST nt

1. Quartier:

Quartier (Unterkunft)

logement m

Quartier (Ferienquartier)

location f

bei jdm/in der Stadt Quartier nehmen ricerc

s'installer chez qn/en ville

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

quartier m

Hintertür SOST f, Hintertürl [-tyːɐl] <-s, -[n]> SOST nt A

1. Hintertür:

Hintertür eines Gebäudes

porte f de derrière

2. Hintertür colloq (Ausweg):

Hintertür

porte f de sortie

locuzioni:

sich dat [noch] eine Hintertür offen halten

se ménager une porte de sortie

durch die Hintertür

par la bande

Hinterhalt SOST m

Hinterhalt

cachette f [pour une embuscade]

jdn in einen Hinterhalt locken

attirer qn dans une embuscade

in einen Hinterhalt geraten

tomber dans une embuscade

aus dem Hinterhalt

par surprise