Traduzioni di „indexwährung“ nel dizionario tedesco » francese

Kindernahrung SOST f

Kindernahrung

aliments mpl premier âge

Landeswährung SOST f

Landeswährung

monnaie f nationale

die Ablösung der Landeswährungen

le remplacement des monnaies nationales

Bewahrung <-, -en> SOST f ricerc

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung

préservation f

jdn um die Bewahrung eines Geheimnisses bitten

prier qn de garder un secret

2. Bewahrung ricerc (Aufbewahrung):

Bewahrung

garde f

Verwahrung <-; senza pl> SOST f

1. Verwahrung (das Verwahren):

Verwahrung

garde f

Verwahrung von Wertpapieren

dépôt m

jdm etw [o. etw bei jdm] in Verwahrung geben

donner qc en dépôt [ou à garder] à qn

etw in Verwahrung nehmen

prendre qc en dépôt

gerichtliche/sichere Verwahrung

dépôt judiciaire/assuré

etw in gerichtliche Verwahrung geben/nehmen

donner/prendre qc en dépôt judiciaire

2. Verwahrung (Beaufsichtigung):

Verwahrung eines Patienten, Angeklagten

placement m

jdn in Verwahrung nehmen

prendre qn sous sa garde

3. Verwahrung DIR (Protest, Einspruch):

Verwahrung gegen etw einlegen

faire opposition à qc

Ankerwährung SOST f FIN

Ankerwährung

monnaie f d'ancrage

Indexbindung SOST f ECON

Indexbindung

indexation f

indexieren* [ɪndɛˈksiːrən] VB vb trans ECON

indexieren

indexer

Bewährung <-, -en> SOST f DIR

Bewährung

sursis m

Bewährung bekommen

bénéficier d'un sursis

mit Bewährung

avec sursis

ohne Bewährung

ferme

Gewährung <-, raro -en> SOST f

Gewährung

octroi m

Aufbewahrung <-, -en> SOST f

1. Aufbewahrung (Verwahrung):

Aufbewahrung

dépôt m

jdn um Aufbewahrung der Akten bitten

prier qn de conserver les dossiers

jdm etw zur Aufbewahrung geben

confier la garde de qc à qn

ein Testament/einen Wertgegenstand in Aufbewahrung geben

déposer un testament/un objet de valeur

2. Aufbewahrung (Ort der Gepäckaufbewahrung):

Aufbewahrung

consigne f

Indexlohn SOST m ECON

Indexlohn

salaire m indexé

Eurowährung SOST f

Eurowährung

eurodevise f

Festwährung SOST f ECON

Festwährung

monnaie f fixe

Goldwährung SOST f ECON

Goldwährung

étalon-or m

Goldwährung

monnaie-or f

Leitwährung SOST f

Leitwährung

monnaie f de réserve

Fremdwährung SOST f

Fremdwährung

monnaie f étrangère

Fremdwährung

devises fpl étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture f en devises étrangères

Erwahrung SOST

Contributo di un utente

Erwahrung f DIR CH

validation f CH