Traduzioni di „lemon“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Sermon <-s, -e> [zɛrˈmoːn] SOST m pegg colloq

Sermon

sermon m pegg

Dämon <-s, Dämonen> [ˈdɛːmɔn, Plː dɛˈmoːnən] SOST m

Dämon

démon m

I . leben [ˈleːbən] VB vb intr

1. leben (lebendig sein):

leben

vivre

Gott sei Dank, er lebt [noch]!

Dieu soit loué, il est encore en vie !

lebt Arletty eigentlich noch?

[au fait,] Arletty est-elle toujours en vie ?

lang lebe die Königin!

longue vie à la reine !

2. leben (ein bestimmtes Leben führen):

glücklich/zufrieden leben

vivre heureux(-euse)/satisfait(e)

gesund/vernünftig leben

vivre sainement/raisonnablement

vegetarisch leben

être végétarien(ne)

spartanisch/bescheiden leben

mener une vie [ou existence] de spartiate/modeste

luxuriös leben

vivre dans le luxe

für die Kinder/die Partei leben

vivre pour les enfants/le parti

allein/in Köln leben

vivre seul(e)/à Cologne

3. leben (seinen Lebensunterhalt bestreiten):

von den Ersparnissen/der Rente leben

vivre de ses économies/de la retraite

locuzioni:

leb[e] wohl!

adieu !

mit etw leben können

s'accommoder de qc

leben und leben lassen

vivre et laisser vivre

er/sie kann davon nicht leben und nicht sterben

cela lui permet tout juste de ne pas mourir de faim

man lebt [so] colloq

on fait aller colloq

II . leben [ˈleːbən] VB vb rifl impers

es lebt sich gut auf dem Land

on vit bien à la campagne

hier lebt es sich nicht besonders angenehm

la vie ici n'est pas particulièrement agréable

Anemone <-, -n> [aneˈmoːnə] SOST f

Anemone

anémone f

Etymon <-s, Etyma> [ˈeːtymɔn] SOST nt LING

Etymon

étymon m

Hormon <-s, -e> [hɔrˈmoːn] SOST nt

Hormon

hormone f

Mammon <-s; senza pl> [ˈmamɔn] SOST m pegg

Mammon

argent m

der schnöde Mammon

le vil argent

Legion <-, -en> [leˈgjoːn] SOST f

1. Legion STOR:

Legion

légion f

2. Legion (riesige Menge):

Legionen von Touristen

des légions fpl de touristes

Legionen von Heuschrecken

des myriades fpl de sauterelles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für experimentierfreudige Inszenierungen sind das Arts Centre & Theatre in der King Street und The Lemon Tree, 5 West North Street, bekannt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Jamaikaner John Lemon (1828–1890) gründete er die Firma Forrester & Lemon, die viele der zum denkmalgeschützten viktorianischen Architekturerbe Oamarus gehörenden Bauwerke errichtete.

de.wikipedia.org

Vom Strand und dem dortigen Golden Lemon Inn & Villas, dem wohl bekanntesten Hotel und Restaurant der Insel, blickt man rechts auf den Atlantik und links auf die Karibik.

de.wikipedia.org

Lemon & Paeroa, oder kurz L&P, ist ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das ausschließlich in Neuseeland hergestellt und vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Ein in Neuseeland äußerst bekannter Softdrink-Hersteller, der inzwischen zu Coca-Cola gehört, ist Lemon & Paeroa aus dem Ort.

de.wikipedia.org