Traduzioni di „lobe“ nel dizionario tedesco » francese

I . loben [ˈloːbən] VB vb trans

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben RELIG:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] VB vb intr

loben

complimenter

Lob <-[e]s, raro -e > [loːp] SOST nt

Lob

félicitations fpl

jdm Lob spenden [o. zollen ricerc ]

prodiguer des louanges à qn ricerc

jdn mit Lob überhäufen

couvrir qn de compliments

des Lobes voll sein über jdn/etw

ne pas tarir d'éloges sur qn/à propos de qc

Lob ernten

recevoir des éloges

mit seinem Lob geizen

être vraiment avare de compliments

zum Lob Gottes

à la louange de Dieu

loben VB

Contributo di un utente

das lob ich mir

ça me va

Esempi per lobe

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !