Traduzioni di „malisk“ nel dizionario tedesco » francese

malisch AGG

malisch

malien(ne)

Basilisk <-en, -en> [baziˈlɪsk] SOST m MITOL, BOT

Basilisk

basilic m

Obelisk <-en, -en> [obeˈlɪsk] SOST m

Obelisk

obélisque m

maligne [maˈlɪgnə] AGG MED

maligne Tumor

malin(-igne)

Malier(in) <-s, -> [ˈmaːliɐ] SOST m(f)

Malier(in)

Malien(ne) m (f)

I . malen [ˈmaːlən] VB vb trans

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

II . malen [ˈmaːlən] VB vb intr

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir

Malus <-ses, - [o. -se]> [ˈmaːlʊs] SOST m

1. Malus (Zuschlag zur Prämie):

Malus

malus m

2. Malus UNIV, SPORT:

Malus

minoration f

malad [maˈlaːt], malade [maˈlaːdə] AGG colloq

malad

mal fichu(e) colloq

Mali <-s; senza pl> [ˈmaːli] SOST nt

Mali

le Mali

I . maliziös [maliˈtsiøːs] ricerc AGG

maliziös Lächeln

fielleux(-euse)

maliziös Bemerkung

acerbe

II . maliziös [maliˈtsiøːs] ricerc AVV

maliziös grinsen, lächeln

d'un air malveillant

mal [maːl] AVV

1. mal colloq (einmal):

mal

fois

wieder mal

une fois de plus

da sieht man mal wieder, ...

alors, vous voyez à nouveau ...

das ist nun mal so

c'est comme ça

warst du schon mal in Kanada?

tu as déjà été au Canada ? colloq

2. mal colloq (gerade, eben):

komm mal her!

viens voir ici ! colloq

zeig mal her!

montre voir ! colloq

darf ich dich mal was fragen?

je peux te demander quelque chose ?

3. mal MAT:

mal

fois

drei mal vier ist zwölf

trois fois quatre [font] douze