Traduzioni di „placements“ nel dizionario tedesco » francese

Outplacement <-[s], -s> [ˈaʊtpleɪsmənt] SOST nt

Outplacement

licenciement avec un plan d'embauche dans une autre entreprise

placken [ˈplakən] VB vb rifl colloq

sich placken

se crever colloq

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SOST nt

Statement

déclaration f publique

Statement eines Pressesprechers

communiqué m officiel

ProductplacementOR, Product-PlacementOR [ˈprɔdʌktˈpleɪsmənt] <-s; senza pl> SOST nt

Productplacement

publicité f déguisée

Plazenta <-, -s [o. Plazenten]> [plaˈtsɛnta] SOST f MED

Plazenta

placenta m

I . vehement [veheˈmɛnt] ricerc AGG

vehement

véhément(e) ricerc

II . vehement [veheˈmɛnt] ricerc AVV

vehement

avec véhémence ricerc

elementar AGG

1. elementar:

elementar

élémentaire

nur über die elementarsten Kenntnisse verfügen

n'avoir que des connaissances les plus élémentaires

2. elementar (urwüchsig, mächtig):

elementar

primaire

mit elementarer Wucht

avec une force primaire

Exkrement <-[e]s, -e> SOST nt meist Pl ricerc

Exkrement

excrément m

Reglement <-s, -s> [regləˈma͂ː] SOST nt SPORT

Reglement

règlement m

I . plagen [ˈplaːgən] VB vb trans

plagen

harceler

jdn plagen Person:

harceler qn

jdn plagen Schmerzen, Juckreiz:

faire souffrir qn

jdn plagen Gewissen:

tourmenter qn

jdn plagen Sorgen:

tracasser qn

jdn plagen Neugierde:

dévorer qn

jdn plagen Hunger, Durst:

tenailler qn

ein geplagter Mensch

un homme bien à plaindre

II . plagen [ˈplaːgən] VB vb rifl

sich mit seiner Arbeit plagen

s'esquinter à faire son travail colloq

sich mit einer Krankheit plagen

souffrir d'une maladie

planen [ˈplaːnən] VB vb trans

1. planen:

planen (Projekt, Maßnahme, Verbrechen)

planifier

sie plant, sich selbständig zu machen

elle prévoit de se mettre à son compte

2. planen (entwerfen):

planen (Bauwerk)

dessiner les plans de

avènement SOST

Contributo di un utente

avènement m

Wiederkunft f ricerc

avènement m

Wiederkehr f ricerc