Traduzioni di „prinsen“ nel dizionario tedesco » francese

grinsen [ˈgrɪnzən] VB vb intr

grinsen

ricaner

Grinsen <-s; senza pl> SOST nt

Grinsen

ricanement m

priemen [ˈpriːmən] VB vb intr

priemen

chiquer

linsen VB vb intr colloq

linsen

reluquer colloq

in das Heft des Banknachbarn linsen

loucher sur le cahier du voisin colloq

Linsen fpl

Linsen

lentilles fpl

preisen <pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VB vb trans ricerc

preisen (Gott, Qualität, Verdienste)

louer

preisen (Person, Restaurant, Ware)

vanter les mérites de

sich glücklich preisen

s'estimer heureux

ein viel gepriesenes Heilmittel

un remède dont les mérites sont très vantés

prassen [ˈprasən] VB vb intr

prassen

mener grand train

I . pressen [ˈprɛsən] VB vb trans

1. pressen (trocknen):

pressen (Blume, Blatt)

presser

2. pressen TECN:

pressen

presser

3. pressen (drücken):

jdn an sich acc pressen

serrer qn contre soi

das Gesicht gegen [o. an] die Scheibe pressen

appuyer son visage contre la vitre

4. pressen (auspressen):

pressen (Obst)

presser

den Saft aus einer Orange pressen

presser le jus d'une orange

5. pressen (zwingen):

pressen

forcer

er wurde zum Dienst in der Flotte gepresst

on l'a forcé à servir dans la marine

II . pressen [ˈprɛsən] VB vb intr

pressen

pousser

fransen VB vb intr

fransen

s'effranger