Traduzioni di „saud“ nel dizionario tedesco » francese

Baud <-[s], -> [bɔːt] SOST nt TELECOM

Baud

baud m

Sud <-[e]s, -e> [zuːt] SOST m

1. Sud GASTR:

Sud

eau f de cuisson

2. Sud FARM:

Sud

décoction f

Sand <-[e]s, -e> [zant] SOST m

Sand

sable m

locuzioni:

jdm Sand in die Augen streuen

jeter de la poudre aux yeux de qn

hier gibt es Kirschen wie Sand am Meer colloq

les cerises, ça pullule colloq

auf Sand gebaut sein

être bâti(e) sur le sable

in den Sand setzen colloq (Projekt)

faire foirer colloq

in den Sand setzen (Geld)

claquer colloq

im Sande verlaufen

finir en queue de poisson colloq

Sau <-, -en [o. Säue]> [zaʊ, Plː ˈzɔɪə] SOST f

1. Sau:

Sau (weibliches Schwein)

truie f

Sau (weibliches Wildschwein)

laie f

2. Sau pegg sl (schmutziger Mensch):

Sau

gros porc m colloq

3. Sau sl (gemeiner Mensch):

Sau

fils m de pute pegg volg

locuzioni:

wie eine gesengte Sau sl

comme un/une barge gergo franc

jdn wegen etw zur Sau machen sl

engueuler qn à cause de qc comme du poisson pourri colloq!

die Sau rauslassen sl (feiern)

faire une bombe à tout casser gergo franc

die Sau rauslassen (toben)

pousser sa gueulante colloq!

keine Sau sl

pas un pelé colloq

unter aller Sau sl

à chier [des bulles] volg

Saus [zaʊs]

in Saus und Braus leben

vivre dans le luxe et l'opulence

salü INTER CH (hallo)

salü

salut colloq

I . samt [zamt] PREP +Dat

samt

avec

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

II . samt [zamt] AVV

samt und sonders

tous/toutes sans exception

Saum SOST

Contributo di un utente

Saum (Nähen) m

lisière f