Traduzioni di „snese“ nel dizionario tedesco » francese

Genese <-, -n> SOST f

Genese eines Werks, einer Krankheit

genèse f

Askese <-; senza pl> [asˈkeːzə] SOST f

Askese

ascèse f

Biese <-, -n> [ˈbiːzə] SOST f

Biese (Besatz)

liseré m

Biese (Fältchen)

nervure f

Biese (an Schuhen)

piqûre f

Miese [ˈmiːzə] SOST

Miese Pl colloq:

in die Miesen kommen

aller se foutre dans le rouge colloq

Miese machen

boire un bouillon colloq

in den Miesen sein

être dans le rouge

Riese (Riesin) <-n, -n> [ˈriːzə] SOST m (f)

Riese (Riesin)

géant(e) m (f)

ein Riese von einem Mann

un colosse

These <-, -n> [ˈteːzə] SOST f ricerc

These

thèse f

These

théorie f

Wiese <-, -n> SOST f

Wiese

prairie f

Wiese

pré m

locuzioni:

auf der grünen Wiese

en pleine nature

Chinese (Chinesin) <-n, -n> [çiˈneːzə] SOST m (f)

Chinese (Chinesin)

Chinois(e) m (f)

Auslese <-, -n> [ˈaʊsleːzə] SOST f

1. Auslese (Elite):

Auslese

élite f

2. Auslese (Wein):

Auslese

grand cru m

3. Auslese senza pl (Auswahl):

Auslese

sélection f

natürliche Auslese

sélection naturelle

eine Auslese treffen [o. vornehmen]

faire un choix

Finesse <-, -n> [fiˈnɛsə] SOST f ricerc

1. Finesse Pl (Trick):

Finesse

finesses fpl

mit allen Finessen kämpfen

lutter en déployant un trésor d'adresse

2. Finesse (Kunstgriff):

alle Finessen des Fotografierens

toutes les astuces fpl de la photographie

3. Finesse Pl (Detail):

Finesse

détails mpl sophistiqués

ein Computer mit allen Finessen

un ordinateur avec toutes les fonctions les plus sophistiquées

4. Finesse senza pl (Schlauheit):

Finesse

ruse f

genesen <genas, -> [gəˈneːzən] VB vb intr +sein ricerc

von einer Operation/nach einer Grippe genesen

se remettre d'une opération/se rétablir après une grippe