Traduzioni di „weinklärung“ nel dizionario tedesco » francese

Weinkarte SOST f

Weinkarte

carte f des vins

könnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen?

pouvez-vous nous apporter la carte des vins, s'il vous plaît ?

Abklärung SOST f

Abklärung

clarification f

Erklärung SOST f

1. Erklärung (Darlegung):

Erklärung

explication f

eine/keine Erklärung für etw haben

avoir une explication/ne pas avoir d'explication à qc

für alles eine Erklärung haben

avoir réponse à tout

dafür gibt es eine/keine Erklärung

il y a une/il n'y a aucune explication à cela

2. Erklärung (Presseerklärung, öffentliche Stellungnahme):

Erklärung

déclaration f

eine Erklärung zu etw abgeben

faire une déclaration au sujet de qc

Aufklärung SOST f

1. Aufklärung (Lösung, Aufdeckung):

Aufklärung

élucidation f

2. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung eines Irrtums, einer Angelegenheit

explication f

zur Aufklärung einer S. gen beitragen

permettre de tirer qc au clair

3. Aufklärung (Information):

Aufklärung über etw acc

éclaircissements mpl sur qc

um Aufklärung über etw acc bitten

demander à être informé(e) de qc

4. Aufklärung (sexuelle Aufklärung):

Aufklärung

éducation f sexuelle

5. Aufklärung MILIT:

Aufklärung

reconnaissance f

6. Aufklärung senza pl FILOS:

die Aufklärung

les lumières fpl

Teilungserklärung SOST f DIR

Teilungserklärung

déclaration f de partage

Weinhandlung SOST f

Weinhandlung

commerce m de vins

Todeserklärung SOST f

Todeserklärung

déclaration f judiciaire de décès

Ehelicherklärung SOST f DIR

Ehelicherklärung

légitimation f

Ehelicherklärung eines Kindes

légitimation d'un enfant naturel